Vamonos (2013)
← Terug naar aflevering
Translations 20
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Хайде! |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die eingebildete Kranke |
|
| Overview |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vamonos |
|
| Overview |
When Alex is forced to put a patient’s gender reassignment surgery on hold, she discovers a secret in his medical history that could save his surgery, but tear his life apart. Charlie deals with a patient who is healthy, sane – and convinced she is going to die at midnight. Meanwhile, Joel secretly helps Sonja deal with a patient of hers who’s been admitted to Hope Zion Hospital. |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vamonos |
|
| Overview |
Alex découvre dans le dossier d'un patient des antécédents médicaux qui pourraient le sauver, mais aussi bouleverser sa vie. L'une des patientes Charlie lui donne du fil à retordre : en excellente santé, elle est pourtant convaincue qu'elle va mourir à minuit. Joel aide discrètement Sonia... |
|
Frans (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vamonos |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vámonos |
|
| Overview |
Charlie se enfrenta a una paciente que está sana, cuerda y convencida de que va a morir a medianoche. Mientras tanto, Joel ayuda en secreto a Sonja. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vamonos |
|
| Overview |
Alex se chystá na operaci transgender pacienta Rileyho. Na poslední chvíli ji musí odložit, protože má podezření na rakovinu a Riley potřebuje biopsii. Charlie a Zach ošetřují na pohotovosti pacientku, která je přesvědčená, že o půlnoci zemře. Psychicky je naprosto v pořádku a fyzicky, až na zlomenou nohu, podle všeho také. Sonja přichází za Joelem s prosbou, aby se postaral o jednoho pacienta. |
|