After Charlie’s hand moved in the last episode, Alex has high hopes for his recovery, while she treats a patient who already has multiple surgeries under his belt. Meanwhile, Charlie coaches a young man killed in a roofing accident who has unfinished business with his severely injured brother.

Depuis que Charlie a bougé sa main, Alex nourrit de grands espoirs quant à sa guérison et soigne un patient qui a déjà subi de multiples chirurgies. Pendant ce temps, Charlie accompagne un jeune homme décédé qui doit régler ses comptes avec son frère grièvement blessé.

Je přijat pacient, který chce vyřešit problém se svým břichem. Vypadá to, že je vše v pořádku, jenže při čekání na krevní rozbor začne vykašlávat krev. Do nemocnice také přivezou dva bratry, kteří spadli při práci ze střechy. Oba jsou v kritickém stavu. Alex zkouší stimulační terapii, protože nedávno pohnul prstem...

La mano de Charlie se movió en el último episodio, y eso hace que Alex tenga esperanzas en su recuperación, mientras atiende a un paciente que ya lleva varias operaciones encima. Mientras tanto, Charlie guía a un joven muerto en un accidente en un tejado que tiene asuntos pendientes con su hermano gravemente herido.