Charlie se konečně pohnul. Alex má velkou radost, ale Shahir tvrdí, že ten pohyb mohl být jen záchvat. Alex i přesto chce, aby Charlie podstoupil operaci, i kdyby při ní mohl zemřít.

A last-resort operation is performed on Charlie, who must confront his past in order to awake from his coma. Elsewhere, Joel leads risky surgery on a female jockey, and Alex could potentially cross a line when working with an Alzheimer's patient.

Alex et Shahir tentent une ultime intervention chirurgicale pour sortir Charlie du coma, mais ce dernier doit d´abord affronter son passé avant de se réveiller. Joel pratique une intervention à risque sur une femme jockey et Gavin s´investit personnellement auprès d´un patient souffrant de l´Alzheimer.

Alex y Shahir llevan a Charlie al quirófano para una operación a la desesperada, pero Charlie debe enfrentarse a su pasado antes de poder despertar. Mientras tanto, Joel realiza una intervención arriesgada a una jockey y Gavin se pasa de la raya cuando conoce a un paciente de Alzheimer.