Chris und Marcus stehlen gerade Geld aus dem Firmentresor, als sie von ihrem Boss John auf frischer Tat ertappt werden. John überzeugt sie das Geld zurückzulegen – denn anstelle der 50.000 Pfund stellt er ihnen einen Raub von 170 Millionen in Aussicht …

The story of three employees of a security depot who plan and execute a multi-million pound cash heist.

Nova drama britanskog kanala BBC. Priča počinje kada se jedan od radnika obezbeđenja nađe usred višemilionske krađe. Porodicu mu drže na nišanu ne bi li otvorio sef. Ipak nije baš sve kao što izgleda.

Сюжетът разказва за дързък обир на пари от тайна квартира, събитията довели до изпълнението му, и тежките последствия. Главните герои в продукцията са мениджъра на защитено депо Джон Конистън, Маркъс, който придвижва колички пълни с пари в брой и охранителя Крис. Историята се фокусира върху динамиката в отношенията между мъжете преди обира, техните мотивации и съмнения.

Serie dramática sobre tres empleados de un depósito de seguridad que planean un robo de varios millones de libras.

선택을 둘러싼 심리 고찰과 스릴 넘치는 절도 행각. 인간의 나약함과 변심을 보여주는 이야기

Miten syntyy ajatus miljoonaryöstöstä? Rahanlaskentapaikan turvallisuuspäällikkö John on tunnettu pedanttiudestaan. Eräänä päiväänä mies huomaa, että työpaikalta on kadonnut 50 000 puntaa, ja tekijätkin näyttävät olevan kollegoita. John ei kuitenkaan ilmoita tapausta viranomaisille, vaan valitsee epätavallisemman tien... Brittiläinen rikosdraama Sisäpiirin miehet (Inside Men) kertoo kolmen tavallisen, rikolliselle polulle astuvan työntekijän tarinan.

L'histoire de trois employés qui décident de planifier un casse. A la clef, plusieurs millions d'euros.

Ο σχολαστικός διευθυντής μιας αποθήκης φύλαξης χρημάτων κατηγορεί δύο υπαλλήλους για ένα χαμένο χρηματικό ποσό. Μα αντί να καλέσει την αστυνομία, τους προσφέρει μια εναλλακτική... να τον βοηθήσουν να σχεδιάσει μια ένοπλη ληστεία.

John je úspěšný manažer skladu bankovek, sbírá jedno ocenění za druhým a nikdy zatím nekončil ve velké ztrátě. To se ovšem má změnit. Jeho podřízení Chris a Marcus jsou totiž oba v celkem složité finanční situaci, a tak ze skladiště postupně odcizí přes 50 tisíc liber. Zpočátku se zdá, že si toho nikdo nevšimne, ovšem John při uzávěrce na podvod samozřejmě přijde. Předvolá si oba pracovníky a navzdory předchozímu chování je ohromí nápadem, jak získat všechny uskladněné peníze. Tak vznikne plán na historicky největší loupež peněz ve Velké Británii, který se ovšem značně zkomplikuje…