升上初中的黑衣麻陶在开学当天，与特别醒目的同班同学--小鸟游优美相遇。天真烂漫的麻陶、成熟像个小大人的优美，个性南辕北辙的两人在相处中建立起深厚的友情。但升上二年级，少女们因分班而分离的心却开始渐行渐远。

此时此刻，在另一个世界中，眼中散发出一缕犹如火炎般蓝光的少女，黑岩射手，正与手持巨大漆黑镰刀的少女，死亡主宰展开一场生死之斗…。

在近現實世界的日本，有一位看似平凡的少女黑衣麻陶，開始了她新一年的中學生活。這時，一位名為小鳥遊優美的同班同學吸引了她的注意。對方起初不欲作深層交往，後來卻因為彩虹小鳥的話題，而被麻陶見到了小鳥遊受委屈的一面……充滿怪異的世界中，一群人生活於眼淚般蔚藍的天空之下，每天都如同戰士般進行著明爭暗鬥，彷彿正為他人承受遇到的苦惱與混亂不堪的思緒……

On the first day of junior high school, Mato Kuroi happens to run into Yomi Takanashi, a shy, withdrawn girl whom she immediately takes an interest in. Mato tries her best to make conversation with Yomi, wanting to befriend her. At first, she is avoided, but the ice breaks when Yomi happens to notice a decorative blue bird attached to Mato's phone, which is from the book "Li'l Birds At Play." Discovering they have a common interest, the two form a strong friendship.

In an alternate universe, the young girls exist as parallel beings, Mato as Black★Rock Shooter, and Yomi as Dead Master. Somehow, what happens in one world seems to have an effect on the other, and unaware of this fact, the girls unknowingly become entangled by the threads of fate.

Au printemps, deux jeunes filles se rencontrent : Mato Kuroi et Yomi Takanashi. Malgré qu'elles aient des personnalités littéralement opposées, elles vont vite devenir amies. Mais dans un autre monde, inconnu au nôtre, sévit une guerre. Dans cet univers parallèle vit l'alter ego de chaque personnage humain, dont celui de Mato : une jeune fille nommée Black Rock Shooter. Elle possède un signe distinctif, un œil où brûle une flamme bleue, et elle se jette à corps perdu dans la bataille en brandissant une arme à feu géante, son Rock Canon.

Deux mondes différents. Mato et Black Rock Shooter. Voici le conte de leur "douleur".

Black★Rock Shooter ist die Geschichte von Mato und Yomi, zwei Mädchen, deren Schicksal und Freundschaft zwischen zwei Welten verfangen ist. Obgleich völlig unterschiedlichen Charakters haben die beiden eine geheimnisvolle wie starke Bindung zueinander. Während ihre Freundschaft wächst, kommt es in einer parallelen, anderen Welt zu einem Kampf zwischen zwei mysteriösen Kreaturen: Dead Master und Black Rock Shooter. Dieser Kampf hat auch fatale Auswirkung auf das Leben von Mato und Yomi in der realen Welt...

Al suo primo giorno di scuola Mato Kuroi stringe amicizia con Yomi Takanashi, appena trasferitasi in città. Le due nel corso dell'anno scolastico diventano inseparabili al punto di iscriversi una al club di pallavolo e l'altra al club di basket, pur di stare nella stessa palestra. L'anno seguente però le due ragazze finiscono in due classi differenti e Yomi inizia a provare gelosia nei confronti di Mato che passa la maggior parte del proprio tempo con la compagna di club e di classe Yuu. Yomi però improvvisamente sparisce nel nulla, senza lasciare alcuna traccia di sé facendo cadere Mato nella depressione.

Un giorno però Mato riceve un SMS vuoto dall'amica, ed impulsivamente si reca nel loro angolo preferito in città, dove trova un ciondolo per telefono cellulare che aveva regalato a Yomi tempo prima. Il ciondolo inizia a brillare e trasporta Mato in una dimensione parallela in cui incontra una strana ragazza chiamata Black Rock Shooter. Nella disperata ricerca di Yomi, Mato si fonde con Black Rock Shooter ed è costretta a combattere con Yomi, che è stata posseduta da un demone chiamato Dead Master. Il combattimento fra Black Rock Shooter e Dead Master era stato mostrato attraverso dei flashback nel corso dell'intero anime. Black Rock Shooter riesce a liberare Yomi, e sconfiggere Dead Master. Quando le due ragazze tornano nel loro mondo, si rendono però conto che Yuu ha assunto un comportamento strano.

春。散り始めた桜の下で、２人の少女が出会う。 ひとりは、黒衣マト ――天真爛漫な笑顔の裏に、 彼女自身すら気づいていない"想い"を抱えた少女。 そしてもうひとりは、小鳥遊ヨミ ――凛々しくも大人びた表情に、 誰にも打ち明けられない"秘密"を隠した少女。 時おり寂しげな顔を見せるヨミに、 マトはなぜか心かき乱される。 一方のヨミもまた、 くるくると変わるマトの表情に吸い寄せられていく。 まるで自分の欠けている部分を、 相手のなかに見出したように、 引き寄せられていく２人。 初めは遠慮がちに、 でもいつしかしっかりと握られた手と手。 運命の糸に導かれるように、 マトとヨミは"絆"を結ぶ。 だが、やがて明らかになる、ヨミの"秘密"。 そしてマトが胸の奥に秘めていた"想い"。 少女たちの心と心がぶつかりあい、 叫び声を上げ始めるとき。 そのとき、世界は変わり始める。 鋭く胸を刺す痛みとともに。 誰も予想していなかった姿へと……。

봄날, 두 명의 소녀가 만나면서 벌어지는 이야기

Opowieść o przyjaźni, złamanym sercu, bólu i cierpieniu.

Dwie licealistki Kuroi Mato i Takanashi Yomi, przeszły ciężką drogę, aby móc się przyjaźnić. Niestety nic co piękne nie trwa wiecznie. Dodatkowo Mato ma sny, w których jej alter-ego walczy z innymi dziewczynami. Czy naszym bohaterkom uda się uratować ich przyjaźń? Czy sny Kuroi coś znaczą? I co wspólnego z tymi wydarzeniami ma Yuu - przyjaciółka Mato - oraz Saya - szkolna konsultantka?

Mato Kuroi acabou de entrar no ensino médio e, no primeiro dia, alguém chama sua atenção; sua colega de classe Yomi Takanashi. A inocente e ingênua Mato e a madura Yomi. Aparentemente opostas, mas o tempo que elas passam juntas só fortalece sua amizade. Mas ao entrarem no segundo ano na escola, elas são colocadas em turmas separadas e começam a se distanciar. Mas, em algum lugar, ao mesmo tempo... Em outro mundo, uma jovem, com um fogo azul nos olhos, Black Rock Shooter enfrenta outra jovem que segura uma foice negra, Dead Master, e uma batalha até a morte começa a se desenrolar.

Лучшие подруги в одном мире, заклятые враги в другом. Через что придется пройти Мато Курой и ее альтер-эго Блэк Рок Шутер, чтобы спасти самого дорогого ей человека, Ёми Таканаси, от самой себя, от Хозяйки Мертвых? Повествование ведется параллельно из мира нашего и мира альтернативного, где лучшие подруги существуют в виде Блэк Рок Шутера и Хозяйки Мертвых. Наш мир наполнен чувствами и переживаниями, альтернативный — боями и красочными пейзажами. Переломный момент наступает, когда Мато бросается вслед за пропавшей Ёми…

Mato Kuroi, una alegre y activa chica, llega a su primer día de instituto, y una joven le llama la atención. Se trata de Yomi Takanashi, una chica madura que va a su misma clase. Ambas entablan amistad, una amistad que se irá fortaleciendo a través del tiempo. Tras su llegada a segundo año de instituto son separadas y empiezan a distanciarse. Mientras tanto en algún lugar dos chicas se enfrentan entre ellas, una llevando una enorme arma de fuego de alto calibre (Black Rock Shooter) y la otra llevando una guadaña negra (Dead Master), ambas guardan un parecido considerable con las jóvenes Yomi y Mato.

Mato Kuroi, una alegre y activa chica, llega a su primer día de instituto, y una joven le llama la atención. Se trata de Yomi Takanashi, una chica madura que va a su misma clase. Ambas entablan amistad, una amistad que se irá fortaleciendo a través del tiempo. Tras su llegada a segundo año de instituto son separadas y empiezan a distanciarse. Mientras tanto en algún lugar dos chicas se enfrentan entre ellas, una llevando una enorme arma de fuego de alto calibre (Black Rock Shooter) y la otra llevando una guadaña negra (Dead Master), ambas guardan un parecido considerable con las jóvenes Yomi y Mato.

Два світі, різнобарвні, багатогранні. Вони - як віддзеркалення один одного. Але віддзеркалення не справжнє, а хмарне, подібне до марева. Мато і Блек★Рок Шутер - єдині і різні водночас. Але біль у них один на двох. І це історія їх болю.