Als Miss Fisher eines Morgens nach einer langen Nacht nach hause kommt, steht der junge Paddy vor ihrer Tür und bittet sie, ihm bei der Suche nach seinem Bruder Ned zu unterstützen. Wenig später wird die Leiche eines Jungen gefunden, ein Freund des Vermissten und ebenfalls Mitglied der Bottle-Top-Boys-Gang aus Collingwood. (Text: Sony Entertainment Television)

The same morning Phryne is approached by a young boy whose brother has gone missing, Dr Mac calls her to advise that another boy has been found in a shallow grave near the hospital where she works.

Lo stesso giorno in cui Phryne comincia a indagare su un giovane scomparso, il corpo di un ragazzo viene trovato seppellito nei pressi dell'ospedale.

Младо момче се свързва с Фрайни, когато брат му изчезва. Д-р Мак й се обажда, за да съобщи, че друго момче е открито в плитък гроб край болницата, където тя работи.

Samme morgen henvender en ung dreng, hvis bror er forsvundet, sig til Phryne. Dr. Mac ringer hende for at fortælle, at der er fundet en anden dreng i en lavvandet grav nær hospitalet, hvor hun arbejder.

Как-то утром к Фрайни обратился молодой юноша, чей брат пропал. В то же время к ней позвонил доктор Мак, чтобы сообщить, что ещё один мальчик был найден в неглубокой могиле возле больницы, где она работает.

Paddy, un jeune orphelin, avertit Phryne que son grand frère Ned a disparu et demande son aide. Dr Mac, l'amie de Phryne, quelques heures plus tard l'informe qu'un garçon, Badger a été retrouvé mort, un coup de couteau dans les côtes …

Odważny nastolatek zleca Phryne odnalezienie jego zaginionego brata. Dr Mac informuje, że obok szpitala odnaleziono kolejne ciało.

Amikor egy utcagyerek felbérli Phryne-t, hogy találja meg eltűnt bátyját, halott fiúk vészjósló sora következik. Eközben Hugh a karrierje és az eljegyzése gondjaival küzd.

Kluk z ulice si najme Phryne, aby vypátrala jeho zmizelého bratra. Ona tak narazí na hrůznou sérii mrtvých chlapců. Hugh bojuje s profesní kariérou i s problémy se zásnubami(Viasat)

流浪男孩派迪一大早敲开了费雪小姐的家门，委托费雪小姐帮助他寻找失踪的哥哥耐德。麦克医生来电，医院附近的树丛里发现了一具男孩的尸体，派迪在停尸间辨认出，死者是瓶盖男孩帮的成员贝吉，而哥哥耐德也是该帮派的成员。

柯林斯改信天主教令他的家人非常不满，他被妈妈撵出了家门。柯林斯为此希望能够升职加薪，可以买一套属于自己的房子，然而现实让他大受打击，他把心中的不满向桃乐茜发泄，并向杰克探长提出了辞职。

사라진 형을 찾으려는 떠돌이 소년이 프리네에게 사건을 의뢰하고, 병원에서 소년의 사체가 발견된다. 갱단의 소년들은 가해자인가, 피해자인가?