Bea krijgt de kluis van Greta niet open, en de Engmans hebben voor het eerst Lennart, de hubotkloon van hun grootvader, opgestart. Het sprookje tussen Florentine en Douglas lijkt van korte duur als haar geheim aan het licht komt. Beiden blijven eenzaam achter. In het Hub Battle Land doet Roger een ontdekking die hij eigenlijk niet had mogen doen. Tobias en Matilda worden door Betty geïntroduceerd in het Transhumans clubhouse, waar Tobias een gerucht te horen krijg dat hem niet onbekend in de oren klinkt.

Bea and Cloette have finally located David’s clone, but the brain is missing. They continue their search while Tobias and Matilda investigate the code on the USB drive. A segment is missing and Matilda suspects that Mimi knows more than she lets on. When Roger is sent out to pick up a hubot, he’s in for an unpleasant reunion. Florentine’s dream is about to come true - she’s finally going to marry her Douglas. But perhaps human life is not all it’s cracked up to be.

Tandis que Bea se démène pour ouvrir le coffre-fort de Greta Eischer, la famille Engman se décide enfin à mettre en marche le clone de Lennart. Florentine a révélé son secret à Douglas, ce qui l’amène à mettre fin à leur relation – mais tous deux se morfondent dans le regret. Inger souhaiterait embaucher Mimi, mais la présence d’une hubote ne fait pas l’unanimité au sein du cabinet d’avocats.

Während Silas versucht, die fehlenden Elemente des Codes von David Eischer zusammenzubekommen, macht Roger erste Erfahrungen an seinem neuen Arbeitsplatz im Hub Battle Land, insbesondere mit dem defekten Hubot Odi. Als er zufällig ins Untergeschoss des Gebäudes gelangt, entdeckt er den entstellten Jonas. Auf der Suche nach Flash werden Gordon und Marylyn beinahe von der HubSec gefasst, einer umstrittenen paramilitärischen Einheit gegen Hubot-Kriminalität.

Mientras Bea lucha para abrir la bóveda de Greta, la familia Engman comienza la clonación de Lennart. Douglas abandonó a Florentine tras conocer su secreto. Roger encuentra unas escaleras bajo tierra y descubre algo que no debía.

Medan Bea kämpar med att få upp Gretas kassaskåp ska familjen Engman äntligen starta upp Lennarts klon. Efter att Florentines hemlighet avslöjats har Douglas gått ifrån henne. Båda står nu helt ensamma. I Hubattleland hittar Roger en trappa som leder ner i underjorden och gör en upptäckt som han inte borde ha gjort. Betty tar med Tobias och Matilda till Transhumanernas lokal. Ledaren för rörelsen berättar för Tobias om ett rykte, ett rykte som Tobias känner väl igen.