De rechtbank zal beslissen over de toekomst van Florentine. Mimi wordt opgeroepen om te getuigen, maar Mimi wordt nog steeds geplaagd door het virus. En alsof dat de situatie nog niet complex genoeg maakt, duikt er in de rechtbank, compleet onverwacht, iemand op uit haar verleden. Kevin en een groep jongeren uit de 'echte mensen' beweging gaan naar het Hub Battle Land om daar alle hubots te vernietingen. Maar Rick, nog steeds met zijn echte wapen op zak, zal er alles aan doen om dat te voorkomen.

Florentine’s future is being settled in court and Mimi, wracked with the virus, is called as a witness. Then, an unexpected person from her past appears in the courtroom. Kevin and a group of Real Humans Youths decide to go to Hub Battle Land to destroy hubots. Meanwhile, Rick, who is armed, aims to do all that he can to defend Hub Battle Land from humans and Bea gets Roger involved in the search for the code.

L’avenir de Florentine doit être déterminé au tribunal. Mimi, très affaiblie par le virus, est appelée comme témoin ; une personne qu’elle n’attendait pas va faire son entrée dans la salle d’audience. Kevin et ses amis militants «100% humains» décident de se rendre à Hub Battle land pour casser du robot. Rick, armé, ira jusqu’au bout pour défendre son « pays » contre les humains. Bea parvient à entraîner Roger dans sa quête du code.

Gespannt erwartet die Öffentlichkeit den Ausgang des Prozesses, der Grundsatzfragen erörtert und einen Präzedenzfall schaffen könnte. Das Zusammenleben der Menschen und der Hubots würde auf ein anderes Niveau gebracht werden. Inger und ihr Team sind gut vorbereitet und zuversichtlich, dass sie Gerechtigkeit für Florentine erstreiten können.

El futuro de Florentine se soluciona en el juicio y Mimi, aún afectada por el virus, es llamada como testigo. Una inesperada persona de su pasado se presenta en la corte. Kevin y un grupo de Real Humans Youths deciden destruir los hubots.

Florentines framtid ska avgöras i domstolen. Mimi, som drabbats hårt av viruset, kallas som vittne. En oväntad person från hennes förflutna dyker upp i rättssalen. Kevin och ett gäng Äkta Ungdomar bestämmer sig för att åka till Hubattleland för att förgöra hubotar. Rick, som är beväpnad, tänker göra allt i sin makt för att försvara Hubattleland från människor. Bea får med sig Roger i jakten på koden.