Als de zeventienjarige Nakaido Hirosuke op een ochtend op weg naar school op het treinstation arriveert, ziet hij een mooi meisje, Ajimu Yasuna, op wie hij op slag verliefd wordt. Maar zijn eerste pogingen om dichter bij haar te komen lopen uit op een fiasco. Niettemin komen de twee dichter bij elkaar en worden ze vrienden, zonder dat Hirosuke zijn gevoelens aan haar durft te bekennen - vooral omdat hij niet zeker weet wat de hare is. Omdat Yasuna nog steeds gehecht is aan haar vriend, die haar twee jaar geleden verliet. Maar dan zet een ander meisje de eerste stap richting Hirosuke...

One morning as he arrives at the train station on his way to school, 17-year-old Nakaido Hirosuke catches sight of a beautiful girl, Ajimu Yasuna, and immediately falls for her. The two of them get to know each other and become friends. As events and other people present obstacles for the potential couple to clear, their relationship begins to develop and their feelings become clear.

Un matin, alors qu'il arrive à la gare en direction de l'école, Nakaido Hirosuke, 17 ans, aperçoit une belle fille, Ajimu Yasuna, et tombe immédiatement amoureux d'elle. Les deux font connaissance et deviennent amis. Leur relation commence à se développer et leurs sentiments se précisent.

Als der siebzehnjährige Nakaido Hirosuke eines Morgens auf seinem Weg zur Schule am Bahnhof ankommt, sieht er dort ein wunderschönes Mädchen, Ajimu Yasuna, in welches er sich auf der Stelle verliebt. Doch seine ersten Versuche sich ihr zu nähern, enden in einem Fiasko. Dennoch kommen die beiden einander näher und werden Freunde, ohne dass Hirosuke es wagen würde, ihr seine Gefühle zu gestehen – zumal er sich der ihren nicht sicher sein kann. Denn Yasuna hängt noch immer an ihrem Freund, der sie vor zwei Jahren verlassen hat. Doch dann macht ein anderes Mädchen den ersten Schritt auf Hirosuke zu …

Il diciassettenne Nakaido Hirosuke è solo il tuo studente medio delle superiori. Una mattina, mentre arriva alla stazione dei treni mentre va a scuola, scorge una bella ragazza, Ajimu Yasuna, e si innamora subito di lei. I due si conoscono e diventano amici, ma lui non può confessare i suoi sentimenti e lei non è sicura dei suoi. Man mano che gli eventi e le altre persone presentano ostacoli da chiarire per la potenziale coppia, la loro relazione inizia a svilupparsi e i loro sentimenti diventano chiari.

冴えない男子高校生・仲井戸尋祐は、通学の途中で出逢う美少女・安心院保奈に恋していた。声もかけられないまま、かれこれ半年間も悶々とした日々を送っていた尋祐だったが、ようやく接触できたかと思えば、悲しいかな電車内で痴漢に間違われた揚句に事故でキスまでしてしまう始末。そうしたサイアクの顔合わせを経て、その後も何故か縁のあった保奈に対し、なんとか告白にまでこぎつける尋祐だったが？　千葉紗子や石田彰といった人気声優を揃え、ほろ苦い青春ドラマが堪能できる一作。

Перед глазами у парня, стоявшего на перроне, возникло дивное виденье. Виденье звали Адзиму, им оказалась молодая и стройная школьница с красивыми зелеными глазами. И чем больше наш герой смотрел на это виденье, тем больше понимал, что видит перед собой то, о чем столько времени мечтал. Он влюбился, влюбился по уши. И каждый день, стоя на перроне, смотрел на нее и любовался. Пока однажды судьба не свела их в одной очень пикантной ситуации. В тот день народ набился в вагоне словно селедка, и Адзиму, по воле случая, оказалась вплотную прижата к нашему герою. Ну, вы знаете, как это бывает в электричке. Она стояла к нему спиной, и все было хорошо, пока какой-то мужлан не начал из-за тесноты непроизвольно тыкать красавицу в зад рукояткой от теннисной ракетки. Однако Адзиму, видя сзади лишь нашего героя и чувствуя, что ее чем-то тыкают внизу, сами понимаете, что думает. В общем, наш герой оказался избит и отшит.

Все почалось взимку, на залізничній станції. Саме там і тоді одного ранку пересічний школяр побачив пересічну школярку. Власне, на цьому все і скінчилось. Хоча стривайте, не зовсім – ще через півроку, такого ж самого (але вже літнього) ранку – лиха доля та одна тенісна ракетка раптово зблизили підлітків. Втім, може навіть занадто зблизили, але це з якого боку подивитися.