World's Finest (2) (1997)
← Zpět na epizodu
Překlady 24
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
World's Finest (2) |
|
Přehled |
Lois Lane becomes romantically tied to Bruce Wayne and is kidnapped by the Joker in an attempt to lure superman to his death. |
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 17 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Verdens Bedste (2) |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Nec Plus Ultra (2) |
|
Přehled |
Alors que le Joker débarque à Metropolis pour vendre de la kryptonite à Lex Luthor, Bruce Wayne vient pour faire affaires avec la LexCorp. Une idylle naît très vite entre Bruce et Lois tandis que deux monstres sacrés vont se rencontrer, non sans animosité : Superman et Batman ! |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
הטובים ביותר בעולם, חלק ב' |
|
Přehled |
הג'וקר הולך למטרופוליס בהצעה ובמטרה להרוג את סופרמן בשביל לקס לותר, בזמן שבאטמן עוקב אחרי הליצן למקום המסתורי של סופרמן. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
I migliori del mondo (seconda parte) |
|
Přehled |
Il Joker riesce a rapire Lois, attirando a sé Superman, con l'intento di utilizzare su di lui metà del Drago che Ride. Proprio per via della statuetta Superman sembra non avere scampo, ma Batman interviene facendo sciogliere la statuetta e salvando Superman e Lois. Visto l'accaduto Luthor si arrabbia moltissimo col Joker che, successivamente, attira Batman al porto, dove lo attacca. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第17話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
두 영웅 (2) |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
17. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Aflevering 17 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Batman in Metropolis - Teil 2 |
|
Přehled |
Superman und Batman kämpfen gemeinsam gegen Lex Luthor und den Joker. Doch der ist nicht leicht zu fassen und kann schließlich sogar Lois Lane in seine Gewalt bringen |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 17 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
O Mais Refinado do Mundo - Parte 2 |
|
Přehled |
Lois Lane fica romanticamente ligada a Bruce Wayne e é sequestrada pelo Coringa em uma tentativa de atrair o Superman para a morte. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 17 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 17 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 17 |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 17 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
17. epizoda |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 17 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 17 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 17 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Lo Mejor del Mundo (2) |
|
Přehled |
Mientras que Bruno Diaz (Bruce Wayne, en el original) empieza una relación con Lois Lane, Batman salva a Superman del Joker quien le había tendido una trampa usando la Kryptonita, Lex Luthor reclama a Joker su fracaso y le da una última oportunidad para acabar con Superman. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Lo Mejor del Mundo (II) |
|
Přehled |
Mientras que Bruno Diaz (Bruce Wayne, en el original) empieza una relación con Lois Lane, Batman salva a Superman del Joker quien le había tendido una trampa usando la Kryptonita, Lex Luthor reclama a Joker su fracaso y le da una última oportunidad para acabar con Superman. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Avsnitt 17 |
|
Přehled |
—
|
|