A szerkezet aktiválása után nem sokkal katonák érkeznek a jövőből. Kiera megsérül menekülés közben, míg Brad próbálja eltereni társai figyelmét, és újból csatlakozik hozzájuk. Alex bosszút forrall Kellog ellen, így társaival betörnek a Piron rendszerébe.

Kellog elraboltatja Emily-t, hogy ezzel sarokba szorítsa legnagyobb riválisát, Alecet. Kiera hajlandó alkuba bocsátkozni vele, hogy kiszabadítsa a lányt, de a Liber8 pont ekkorra időzíti halálos tervét Kellog ellen.

Alec felajánlja segítségét Carlosnak, hivatalasan is segítené a rendőrség munkáját. Első megbízatására nem is kell sokat várni: valalki szupervezető mágneseket lopott a Faber Egyetemről. A felvételek igazolják, hogy Marcellus és csapata áll a háttérben. Eközben egy ismeretlen mindenki számára elérhetővé teszi Thézeusz kiáltványát az interneten.

Barátjuk elvesztését nehezen dolgozzák fel, és mikor Brad elmegy a megemlékezésre, elszabadul a pokol. Carlos kételyei beigazolódni látszanak. Eközben bejelentés érkezik a rendőrségre egy kvantum számítógép elrablásáról, a szemtanú szerint időutazók voltak a tettesek. Jason elárulja Alecnek, ki is lesz az ő édesanyja.

Kiera pressures Carlos for more time. Kellog faces unexpected danger. The future soldiers plan a raid.

Alec már unja családja kanapén folyó harcát. Kagame egy háború kirobbantását vizionalizálja, amihez először a felnövő generációt nyerné meg maguknak. Hamarosan pár új szellemiséget képviselő fiatal csatatérré változtatja az Exotrol székház előtti békés tüntetést. A zavargást kihasználva Travis foglyul ejti a vállalat vezetőjét, majd a Liber8 egy videóüzenetet hoz nyilvánnosságra...