קירה, המייחלת לשובו של בנה, מנסה להסתנן לחבורת חיילים מהעתיד. קרטיס לוחץ על קלוג לחבור ל-'נוסעים'.

קלוג מגיב להודעה מהעתיד. אלק מנסה למנוע ממנו לרכוש את כל המפתחות למסע בזמן ומחפש דרך להציל את אמילי.

קירה מקבלת עזרה במהלך מאבק עם חיילי העתיד, אבל המחיר גבוה מאוד. גילוי הדעת של תזאוס, שנכתב על ידי ג'וליאן, נופל לידיים הלא נכונות.

אופי משימתם של ה-'נוסעים' וההחלטות שסיכלו אותה מתגלים. אלק מוצא 'חור תולעת' בזמן, שמוביל אותו לגורלו.

בפרק האחרון, קירה ואלק מסכנים הכול בזמן שהמאבק על השליטה בעתיד מגיע לשיא נפיץ במיוחד. למרות קשריו עם קירה, תוכניותיו של קלוג הן שלו בלבד.