Nabój ociera się o czoło Aleka w przeszłości. Kiera zastanawia się, czy można zaufać najemnikom.

Alec żałuje zdrady, gdy widzi efekty swych działań. Kiera staje twarzą w twarz ze swoją drugą wersją.

Kiera rozmawia z najemnikami o śmierci swojej drugiej wersji. Lucas podejmuje próbę spektakularnej ucieczki z zakładu psychiatrycznego.

Myśli o śmierci drugiej Kiery prześladują wstrząśniętego Carlosa. Drugi Alec przejmuje rolę szefa PIRON-u.

Curtis Chen zrobi wszystko, by zyskać w Kierze sojusznika, ale Kiera nadal ma wątpliwości co do jego intencji. Drugi Alec podejmuje w PIRON-ie radykalne działania.

Śmiercionośny atak zagraża zdrowiu Kiery w przyszłości. Ale obecnie Kiera musi zdecydować, który Alec pozostanie w czasoprzestrzeni.

Skonfundowana Kiera kwestionuje swoją decyzję, by pomóc najemnikom, ujawniając zdradę Curtisa.

Gdy Alec zmaga się z obowiązkami w PIRON-ie, Kiera dołącza do śledztwa prowadzonego przez Dillona. Na jaw wychodzą zatrważające fakty.

Gdy Kiera i Carlos ścigają bandę cyberprzestępców, tajemniczy mężczyzna, który stracił pamięć, próbuje od nowa poskładać ze strzępów swoją tożsamość.

Czerwoną Kierę i mężczyznę cierpiącego na amnezję łączą coraz bliższe relacje. Ale to zaczyna zagrażać koneksjom Kiery z najemnikami.

Tożsamość tajemniczego mężczyzny z amnezją zostaje ujawniona, co pogrąża plany Liber8 w chaosie. Jason podupada na zdrowiu przez urządzenie do podróży w czasie.

Curtis zostaje przywrócony do życia i stara się poznać prawdziwą naturę Podróżnika. Sonya musi zmierzyć się z wybuchowymi skutkami swoich działań.

Trwa niechciany sojusz Kiery z Liber8, gdy gang próbuje powstrzymać Młodego Aleca przed wdrożeniem śmiertelnej technologii, która zniszczy ich przyszłość.