בעונה 3, קצינת המשטרה מהעתיד, קירה קמרון, נחטפת ומוחזקת על ידי קבוצה אכזרית של נוסעים בזמן הנקראים פרילנסרים.

Kieras Chance nach Hause zu kommen wurde sabotiert, als Alec Sadler das Zeitreisegerät benutzte. Die Verzweiflungstat warf Alec nicht nur in die nahe Vergangenheit, sondern verurteilte Kiera auch zur Inhaftierung durch die Freiberufler, die Zeitreisende "sammeln", um die Geschichte zu schützen. Jetzt muss sich Kiera den Folgen von Alecs Verrat stellen und den Freiberuflern irgendwie entkommen.

Kiera, una detective del mondo distopico dominato dalle multinazionali del 2077, ma che si ritrova inaspettatamente trascinata nell'odierna Vancouver, finisce per tornare indietro nel tempo esattamente di una settimana.

故事紧接上一季结尾，被自由职业者 Freelancers 拘押的琪拉 Kiera 逃出牢笼并想尽一切办法阻止艾力克 Alec 改变历史去拯救艾米丽 Emily，时空交错，精彩纷呈！

Policjantka z przyszłości, Kiera Cameron, jest zakładniczką grupy zwanej Freelancers.

I den tredje säsongen hålls polisen Kiera Cameron fången av en grupp tidsresenärer som går under namnet Frilansarna.

Kiera Cameron encara as consequências imediatas da traição de Alec Sadle do final da segunda temporada: quando ele desapareceu em um raio de luz com o dispositivo de viagem no tempo que Kiera tinha esperança de usar para voltar para casa. A decisão impulsiva de Alec desencadeia um conjunto de acontecimentos que resultam em Kiera fazendo uma aliança inesperada com um antigo inimigo.

Kiera também deve lidar com uma reorganização de estratégia da Liber8 e com a crescente escuridão que abala seu parceiro policial (Carlos Fonnegra). Por fim, todos os caminhos levam ao jovem Alec Sadler, e com sua genialidade nunca tendo sido tão testada, suas escolhas forçam Kiera, e todos, a examinar o que mais amam.