Kiera stürzt mit ihrem CPS-Flieger während eines Gefangenentransports im Jahre 2076 ab und sieht sich gezwungen, mit ihrem Gefangenen zusammenzuarbeiten, um zu überleben. In der Gegenwart steht Alec kurz davor, den Mord an Kiera aufzulösen, nachdem er herausgefunden hat, wie er die Aufnahmen ihrer letzten Momente wiederherstellen kann.

Kiera crash lands her CPS flyer during a prisoner transport and is forced to work with her enemy captive in order to survive. In present day, the mystery of Kiera's murder is solved when Alec finds a way to recover the recording of her final moments from her CMR.

El misterio del asesinato de Kiera se resuelve cuando Alec encuentra una manera de recuperar la grabación de sus últimos momentos de su CMR.

2076年，Kiera在一次转运囚犯的过程中遭遇意外情况，她的CPS飞行器坠毁。为了活命，她被迫与自己抓获的敌人进行合作。2014年，Alec几乎快要侦破Kiera的谋杀案——因为他找到一种方法来恢复她生前最后时刻储存在CMR中的记忆资料。

Kiera fait part à Catherine et à Liberate de la trahison de Curtis. Elle craint cependant que cela ne soit une erreur lorsqu'elle voit Jaworski dans sa cellule et se souvient de son arrestation ainsi que de sa première rencontre avec Kagame et Sonia...

Az árulóként letartóztatott Szabadúszó, Curtis egy mondata felnyitja Kiera szemét - nem csak egy igazság létezik. Felidéz egy esetet a jövőből, mikor fogolyszállítás közben a helikopterük lezuhant, és a túlélés érdekében kénytelen volt együtt dolgozni Jaworskival.

קירה מפקפקת בהחלטתה לעזור ל-'פרילנסרים' ולחשוף את בגידתו של קרטיס.

Viene mostrato uno scorcio del passato di Kiera (nel 2076) e di come lei sia stata costretta a cooperare con un prigioniero. Nel frattempo Alec indaga sull'omicidio dell'altra Kiera.

Skonfundowana Kiera kwestionuje swoją decyzję, by pomóc najemnikom, ujawniając zdradę Curtisa.

Основные события серии описывают время в 2077 году, когда Кира, сопровождая серийного убийцу, из-за аварии оказалась в лагере сепаратистов. Кертис Чен, заключённый в изолятор фрилансеров, инсценирует свою смерть и сбегает оттуда.

En kluven Kiera omvärderar sitt beslut att hjälpa Frilansarna genom att avslöja Curtis svek.

Poznámka: Události tohoto dílu se odehrávají převážně v budoucnosti, konkrétně v době před událostmi v pilotním dílu.

Kiera a Stefan Jaworkski jsou zajati skupinou lidí, která žije mimo dosah ostatních lidí, jež ovládá Korporátní kongres. Žijí na vlastní pěst, pěstují si vlastní jídlo a přežívají jen z vlastních prostředků. Kiera má problémy se svým CMR, tudíž ji CPS považuje za mrtvou. Skutečné problémy ale teprve přijdou...