Während Kiera daran arbeitet, einem Studenten zu helfen, der sich mitten in einer Polizeiverschwörung wiederfindet, wird ihre Ansicht des Polizeiverhaltens verändert. Carlos entdeckt unterdessen, dass der Einfluss von Liber8 bis in das VPD reicht. Alec schließt derweil ein Bündnis mit einem unerwarteten Partner.

As Kiera works to free a college student caught in a police cover-up, her perspective on police behaviour is thrown into question. Carlos discovers Liber8's influence reaches right inside of VPD. Alec secures an unlikely ally.

Kiera trabaja con un estudiante universitario, y su perspectiva sobre lo policíaco es puesto en duda. Carlos descubre que la influencia de los Liber8 viene directo de la VPD.

警方试图掩盖一起事件的真相，一名大学生卷入其中，Kiera打算救其脱险。在此过程中，她对警察的行为产生了质疑。Carlos发现Liber8组织的影响力已经渗透进温哥华警署。Alec结交了一个不靠谱的朋友。

Alors que Kiera fait tout pour libérer un étudiant accusé à tort par la police, son point de vue sur leurs méthodes est remis en question. Carlos découvre que l'influence de Liberate s'est étendue jusqu'au sein de son département. Alec s'assure un allié inattendu...

מותה של קירה השנייה ממשיך לרדוף את קרלוס ההמום. אלק השני נוטל את תפקידו של אביו כראש 'פיירון'.

Kiera e Carlos indagano sulla morte di tre ragazzi uccisi nel corso di una protesta studentesca a sostegno di Liber8. Nel frattempo Alec trova un alleato particolare.

Myśli o śmierci drugiej Kiery prześladują wstrząśniętego Carlosa. Drugi Alec przejmuje rolę szefa PIRON-u.

Кира пытается оправдать невиновного студента, обвиняемого в убийстве во время демонстрации, в то время как Алеку предстоит встретиться со своей копией из будущего.

En instabil Carlos hemsöks fortfarande av Andra Kieras död. Andra Alec axlar sin pappas roll som chef för PIRON.

Na univerzitě dojde k nepokojům studentů, kteří sympatizují s Liber8. Škola uplatnila politiku nulové tolerance o cokoliv, co má s Liber8 něco společného a studentům se to samozřejmě nelíbí. Alec se snaží získat vedoucí postavení v nově nabyté firmě, kterou zdědil po svém otci. A Carlos stále více bojuje se svým rozpolcením nad ztrátou své bývalé parťačky...