Alec的母亲被一颗子弹击中——但凶手行刺的目标原本是Julian。为阻止Julian变成未来那个凶残的恐怖分子，Kiera必须决定自己愿意做哪些事情。但是她如果走得太远，势必让Dillon的新「Liber8」特遣队面临考验。

Escherovou zásluhou se inspektor Dillon vrací do pozice velitele policejního oddělení. Dillon se ihned soustředí na dopadení zbylých členů Liber8 a sledování propuštěného Juliana Randola. Julian zjistí, že za svůj pobyt ve vězení se kolem něj vytvářel kult, který jej nyní uctívá...

Alec’s mother is shot by a bullet meant for Julian while Dillon’s new Liber8 task force is put to the test when Kiera must decide how far she will go to stop Julian's murderous future.

Julian est libéré de prison après avoir été déclaré non coupable. La mère d'Alec est touchée par une balle qui était destinée à Julian. Le nouveau groupe d'intervention contre Liberate de Dillon est mis à l'épreuve, alors que Kiera doit décider jusqu'où elle est prête à aller pour stopper Julian...

Kiera und Carlos sind überrascht, als Dillon Dank Esher wieder im Dienst erscheint. Das Department widmet sich nun verstärkt der Bekämpfung von Liber8. Julian Randall wird Dank eines korrupten Richters aus dem Gefängnis entlassen. Als er vor die Presse tritt fallen Schüsse, die wohl ihm galten. Eine neue Gefolgschaft hat sich entwickelt. (Text: Amazon)

אמו של אלק נורית. כוח המשימה החדש של דילון ב-'ליברייט' עומד למבחן כשקירה חייבת להחליט עד כמה תרחיק לכת כדי למנוע את עתידו הרצחני של ג'וליאן.

Dillon felsőbb utasításra visszakapja székét a rendőrségen. Julian felmentésének nem mindenki örül. Mikor férfi rátámad a média előtt, édesanyja pedig egy neki szánt golyó elé veti magát. Egy új hívó szavak terjednek a neten Thézeusz néven, mindenki a Liber8-et sejti mögötte. Kiera időzített bombának tartja Juliant, és mindent megpróbál, hogy eltérítse jövőbeni útjáról.

La madre di Alec è colpita da un proiettile destinato a Julian, mentre la nuova task force su Liber8 di Dillon viene messa alla prova quando Kiera deve decidere fin dove è disposta ad arrivare per fermare Julian.

Nie żyje matka Aleka. Inspektor Dillon powołuje grupę zadaniową ds. Liber8. Jak daleko Kiera się posunie, by zapobiec straszliwym działaniom Juliana w przyszłości?

Мать Алека ранена пулей, предназначеной для Джулиана; Кира должна решить, как далеко она зайдёт, чтобы остановить убийственное будущее Джулиана.

La madre de Alec es herida por una bala que iba dirigida hacia Julian. Kiera tiene que decidir que tan lejos ira para detener el futuro de Julian.

Alecs mamma blir skjuten, och Kiera måste bestämma sig för hur långt hon är villig att gå för att stoppa Julians mordiska planer i framtiden.