Kiera ha la conferma dell’esistenza di vecchi viaggiatori del tempo e indaga sulla misteriosa scomparsa dei loro corpi, mentre Alec viene preso in ostaggio da Garza.

Kiera investigates the mysterious disappearance of several deceased time travelers’ bodies while Alec is taken hostage by Garza on orders from his future self.

Kiera und CSIS-Agent Gardiner versuchen erfolglos, die gestohlenen Leichen zu finden. Escher erzählt Kiera von den Typen, die Tattoos zwischen den Fingern haben. Die Polizei findet zwei Tote mit ebensolchen Tattoos. Emery Wallace und Tommy Oliver haben ihre Testamente bei der gleichen Kanzlei hinterlegt. Beide mit Mr. Warren als Begünstigten, der auch den Leichenwagen fuhr. (Text: Amazon)

Warren ügynök és az eltűnt holttestek miatt Gardiner és Kiera szövetségessé válnak, gyanúsítottjaik azonban meghalnak. Alec folytatja kutatását apja után, feltételezi, hogy még életben lehet. A halottkém véletlenül észrevesz három apró tetoválást egy összevert férfin, majd Betty is előkeres pár régi aktát. Hamarosan kiderül, hogy az elhunytakban egy közös van: meghaltak, ráadásul kétszer is...

几名已经死亡的时间旅行者的尸体神秘失踪，Kiera展开调查。Garza奉未来Alec之命绑架了现在的Alec。

Kiera investiga la desaparición de cuerpos de viajeros en el tiempo. Alec es tomado rehén por Garza bajo ordenes de su versión futura.

קירה חוקרת את היעלמותן של מספר גופות של נוסעים בזמן ואלק נלקח כבן ערובה על ידי גארזה – על פי הוראות שלו בעתיד.

Kiera prowadzi śledztwo w sprawie zniknięcia kilku ciał podróżników w czasie. Garza porywa Aleka.

Kiera začne spolupracovat s agentem Gardinerem, momentálně se snaží najít lidi, kteří odnesli těla členů Liber8 z márnice. Bohužel ale narazí na slepou uličku. Další setkání s Esherem přinese Kieře cennou informaci o Nezávislých - mají mezi prsty tajné tetování...

Kiera enquête sur la disparition mystérieuse de plusieurs cadavres de voyageurs temporels. Alec, quant à lui, est capturé par Garza...

Кира расследует таинственное исчезновение нескольких трупов покойных путешественников во времени; Алек взят в заложники Гарзой по приказу своего будущего я.

Kiera undersöker flera döda tidsresenärer, och Alex blir tagen som gisslan av Garza på order från sitt framtida jag.