CMR网络与另一套CPS战斗服建立起短暂的通信连接，显然又有一名时间旅行者来到了2013年。Kiera对此人展开追踪，竟意外遇到了自己的老搭档Elena。糟糕的是，她的行动不仅吸引了Liber8组织的注意，也受到Gardiner探员的严密监控。

Alec se domnívá, že je někde další cestovatel v čase, dokáže totiž vysledovat tentýž oblek, co má Kiera. Kiera ho musí najít a zjistit víc, jenže to jde s agentem Gardinerem, který ji neustále sleduje, hodně těžko, proto si musí dávat velký pozor. Po obleku ale pátrá taky Travis se Sonyou. Mezitím si Alec najde novou kamarádku, Emily.

It appears another time traveler has arrived in 2013 when the CMR network "pings" a brief connection with another CPS suit. Kiera's pursuit of the traveler leads her to her old partner, Elena - but also draws unwanted Liber8 attention, and dangerous scrutiny from Gardiner of Kiera's every move.

Kiera tente de savoir si quelqu'un d'autre mis à part elle et Liberate a traversé le temps jusqu'en 2013 avec eux. En parallèle, elle doit s'occuper de contrer les attaques de la cellule terroriste, ainsi que celles de l'agent Gardiner...

Travis Gruppe sprengt Benzin-Trucks in die Luft. Alex glaubt, ein weiterer Zeitreisender ist in Vancouver angekommen und Kiera ist fest entschlossen, diesen zu finden. Sie steht unter der Beoachtung von CSIS-Agent Gardiner. Als Kiera den Zeitreisenden findet, entpuppt sich dieser als ein alter Freund. Kiera muss den Spezialanzug des Freundes finden, aber Travis und Sonya suchen auch danach. (Text: Amazon)

מרדף של קירה אחר נוסע בזמן נוסף מוביל אותה לאלנה, שותפתה הוותיקה, אך מושך תשומת לב לא רצויה של 'ליברייט'.

A Liber8 a népet akarja megnyerni, és jó irányba haladnak, hiszen a közösségi média már nekik drukkol. Ennek kapcsán több támadás éri az Ultra Gas olajtársaságot. Alec több interferenciát tapasztal, pont, mint aznap, mikor az időutazók megérkeztek. Kiera utánajár, és megtudja, hogy egy garázsvásáron eladtak egy olyan CPS ruhát, mint az övé...

Kiera viene a sapere che un’altra tuta da Protettore e’ stata attivata in città. Alec la aiuta a individuare la posizione esatta, ma anche Sonya e Travis se ne vogliono impossessare.

Kiera śledzi podróżnika w czasie i dociera do Eleny, swojej byłej partnerki — tym samym kieruje na siebie uwagę Liber8.

Возможно ли, что кто-то еще проскочил с Кирой и «Освобождением» из будущего? Она отчаянно пытается это выяснить, парируя группировкам сочувствующих «Освобождению» и неустанному агенту Гардинеру.

Parece que otro viajero en el tiempo apareció en el 2013. Pero resulta ser una antigua compañera de Kiera, quien también atrae la atención de los Liber8.

Kieras jakt på en annan tidsresenär leder till hennes gamla partner Elena, men även Liber8 är intresserade av Elena.