Zlecenie (2013)
← Wróć do odcinka
Translations 29
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Second Last |
|
| Overview |
Kiera and Carlos must stop Travis after he gets his hands on a second CPS suit while Alec and Emily try to escape the mysterious Freelancers and deal with a revelation about his past that could change everything. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
Travis马上就要得到另一套CPS高科技制服，Kiera和Carlos必须尽快阻止他。Alec和Emily试图躲避神秘的自由战士。与此同时，Alec发现自己过去的一件事情可能改变一切。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chorwacki (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Second Last |
|
| Overview |
Kiera s Carlosem se snaží najít agenta Gardinera, ale nedaří se jim to. Naposledy měl být v jedné právnické firmě, která ale podle všeho neexistuje. Brzy se najde jeho tělo a CSIS věří, že to Kiera ho zabila. Alec mezitím dá Kieře důvod domnívat se, že se nakonec přece jen vrátí zpátky do roku 2077... |
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dernière seconde |
|
| Overview |
Travis met la main sur la deuxième combinaison. Alors que tout le monde est à la recherche de la sphère, Emily avoue toute la vérité à Alec. Celui-ci apprend que son père n'est pas réellement mort... |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שנייה מהסוף |
|
| Overview |
קירה וקרלוס חייבים לעצור את טרווויס לאחר שהוא שם את ידיו על חליפת סי-פי-אס נוספת. אלק ואמילי מנסים להימלט מה-'פרילנסרים' המסתוריים. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El penúltimo segundo |
|
| Overview |
Kiera y Carlos deben detener a Travis, ya que se encuentra en posesión de un segundo traje CPS. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wendepunkt |
|
| Overview |
Kiera und Carlos finden die Leiche von CSIS-Agenten Gardiner in Carlos Kofferraum. CSIS glaubt, Kiera ist dafür verantwortlich. Alec hat sich mit dem Zeitreisegerät vertraut gemacht und ist sicher, jeden Moment neu erschaffen zu können. Sehr zur Freude von Kiera. Alec warnt, dass sich die Geschichte bereits verändert hat. (Text: Amazon) |
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zlecenie |
|
| Overview |
Kiera i Carlos muszą powstrzymać Travisa po tym, jak drugi kombinezon dostał się w jego ręce. Alec i Emily usiłują uciec przed tajemniczymi najemnikami. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Другое прошлое |
|
| Overview |
Трэвис добирается до костюма Елены. Кира подозревается в убийстве агента Гардинера, в то время как ей с Карлосом приходится отбиваться от загадочных фрилансеров. |
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Second Last |
|
| Overview |
Travis får tag på en andra CPS-dräkt och Kiera och Carlos måste stoppa honom, samtidigt försöker Alec och Emily fly från de mystiska Frilansarna. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Másodikként a sorban |
|
| Overview |
Martin terve nem várakozásának megfelelően alakul, így nagyobb gondja is akad hamarosan, mint egy politikai botrány. Gardiner holttestét megtalálják, a nyomok pedig arra utalnak, Kiera ölte meg. Travis látogatást tesz Alecnél az újraaktivált CMR-e miatt. |
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doppio gioco |
|
| Overview |
Alec studia sempre più a fondo il dispositivo di viaggi temporali ed è convinto di poterlo far funzionare. Kiera e Carlos devono fermare Travis che ha messo le sue mani su una seconda uniforme della CPS, mentre Alec ed Emily tentano di sfuggire ai misteriosi Freelancers e fare i conti con una rivelazione sul suo passato che può cambiare tutto. |
|