Kiera resurfaces after the mayor is killed in a brazen assassination. She reunites with Carlos to solve the murder and also tries to reconnect with Alec, who has changed since reading the message from his future self.

Après l'attaque terroriste de Kagame, chacun a pris ses distances. Kiera et Carlos se sont éloignés mais l'assassinat d'une personnalité politique est l'occasion de faire à nouveau équipe. En parallèle, Kiera essaye de renouer avec Alec dans l'espoir de poursuivre leur collaboration...

קירה צצה שוב לאחר התנקשות. היא מנסה שוב ליצור קשר עם אלק, שהשתנה לאחר שקרא הודעה ששלח לעצמו מהעתיד.

Kiera si riunisce con Carlos per risolvere l’omicidio e cerca anche di ristabilire il contatto con Alec, che è cambiato da quando è venuto a conoscenza del messaggio che riguarda il suo stesso futuro. Intanto viene assassinato il sindaco.

Kiera újra felbukkan, miután a polgármestert megölik egy pimasz merényletben. Találkoznak Carlos-szal, hogy megoldják a gyilkosságot, és megpróbálják felvenni a kapcsolatot Alec-kel, aki teljesen megváltozott, mióta elolvasta jövőbeli énjének üzenetét.

Kiera erholt sich von dem Anschlag, der auf sie verübt wurde. Sie versucht, Alec zu erreichen, der sich sehr verändert hat, seitdem er alles über sich selbst in der Zukunft gelesen hat. (Text: Amazon)

Kiera próbuje się otrząsnąć po ataku i odbudować swoją relację z Alekiem, który dziwnie się zachowuje, odkąd przeczytał wiadomości od swojej przyszłej wersji.

Ainda perturbado com a mensagem que ele recebeu de seu próprio futuro, Alec está mentindo baixo e fazendo o seu melhor para evitar Kiera. Ele saiu de casa, mas ignora apelos de sua mãe para voltar para casa. Kiera tem pouca dificuldade para encontrá-lo e eles estão trabalhando juntos em breve. Numa conferência de imprensa no City Plaza bombardeio do prefeito é morto. Carlos e Kiera atender e ela quer operar fora dos limites da polícia, mas reconsidera quando Carlos diz a ela que ele e os trabalhos de Dillon estão na linha.

Центр Ванкувера в руинах после террористической атаки Кагами на Сити Плаза. Алек получает сообщение от самого себя в будущем, в котором говорится, что он отправил агента полиции Киру Кэмерон вместе с террористической группой «Освобождение» на 65 лет назад в каких-то целях. Внезапное убийство мэра Ванкувера заставляет Киру вновь примкнуть к отделу полиции, чтобы найти убийцу. Она понимает, что должна противостоять целям «Освобождения», чтобы сохранить будущее с её мужем и сыном. Но она даже не может получить в руки Алека, который напуган сообщением.

Alec se musí vypořádat se zprávou, kterou dostal od svého budoucího já. To, co v ní bylo, ho donutilo držet se od Kiery dál, ta s ním ale chce i nadále spolupracovat a chce taky zjistit, co vlastně bylo v té zprávě. Do toho všeho je zabita starostka a Kiera se brzy pustí do vyšetřování na vlastní pěst. V patách je jí ale i nadále agent Gardiner...

故事紧接上一季结尾，Kiera阻止了Liber8组织发动的恐怖袭击，但事情却远不止这么简单。当本季开始之时，市长被大胆的刺客刺杀，已经消失了一段时间的Kiera不得不再次出现，与Carlos联手调查这起案件。与此同时，Kiera尝试与Alec重新取得联系并缓解他们之间的紧张关系，但是Alec在读过未来自己所留的信息之后已经完全变了一个人。

Kiera regresa y se reune con Carlos para resolver un asesinato. También trata de restablecer contacto con Alec, quien ha cambiado después de leer un mensaje de su versión futura.

Vancouvers borgmästare blir mördad och Kiera ansluter till utredningen. Hon försöker ta upp kontakten med Alec, men han vill inte veta av henne.