Skupina teroristů se dostává z roku 2077 do roku 2012. Jejich cílem je získat si pomocí násilí a nekalých praktik v našem čase vliv, aby mohli změnit budoucnost. Jenže společně s nimi se do minulosti dostává i protektorka Kiera, policistka budoucnosti, která s nimi nebude mít slitování.

Pětice teroristů hledá způsob, jak se dostat do roku 2071, kam původně měli namířeno. Jenže je velice složité najít v naší době zařízení, které by produkovalo takové množství energie, které by mohlo napájet zařízení pro cestování časem. Jeden z teroristů se navíc rozhodne, že se nechce do budoucnosti přesunout.

Mezitím portlanská policie nepotvrdí identitu Cameronové, která se vydává za americkou policistku Lindu Williamsovou. Ta je vzata do vazby a zůstane tam, dokud se nezjistí co je vlastně zač.

Travis, vůdce teroristů, onemocní a je velice složité pro něj najít v naší době lék. Ostatní členové musí hledat speciální osoby, aby z jejich DNA vytvořili vhodnou drogu. Bohužel za sebou nechávají opět spoustu mrtvých.

Mezitím se Kellog spojí s Kierou a nabídne jí jistou dohodu. Jenže dokáží jí oba dodržet?

Kiera a Carlos vyšetřují případ, který nesouvisí s Liber8. Na univerzitě byl nalezen mrtvý profesor, který byl zabit velice zvláštním způsobem.

Mezitím se však z časového víru vynoří Edouard Kagame na stejném místě, kde se objevili předtím i všichni ostatní. Jeho přítomnost zaměří jak police, tak ostatní členové Liber8.

Začíná nebezpečná hra. Kagame se chystá zbavit Kiery způsobem, kterým by to nečekala. Chce jí vymazat z historie tím, že zamezí jejímu narození. Zaměří se na její babičku, ale první zabitá dívka toho jména není Kieřina příbuzná. Proto musí Kiera najít svou babičku a ochránit jí. Jenže do hry se zapojují předkové i dalších návštěvníků, Kelloga a Kagameho.

Ředitelka nadnárodní korporace Exotrol, Henrietta Spence, je unesena přímo z hlavního sídla společnosti. Liber8 přes internet vysílá její žádost o výkupné. Chtějí 20 milionů dolarů. Liber8 se snaží potopit tuto korporaci a vypadá to, že se jí to daří. Mezitím, Alecův nevlastní bratr, Julian, se stane jedním z anarchistů, kteří zaútočí na sídlo Exotrolu a připraví tak rozptýlení pro únos ředitelky.

Ve svém bytě je nalezena mrtvá investigativní reportérka. Případ vypadá že nesouvisí s Liber8, ale je důležitý z jiného důvodu. Carlos ženu znal a byl pravděpodobně poslední, kdo jí viděl živou. Rozhodne se ale tento fakt přede všemi zatajit.

Mezitím, Alecovi se podařilo alespoň z části zprovoznit Kieřin oblek a Kellog získal přístup k vládním satelitům.

Kiera a Carlos vyšetřují dva případy vraždy a následné sebevraždy pachatelů v jeden den. Oba vrazi navíc pracovali jako betatesteři u stejné společnosti. Tato firma se specializuje na vytváření pokročilých videoher. Když jsou poté Kiera a Betty vyzváni k vyzkoušení průlomové virtuální videohry, virtuální technologie způsobí zkrat v Kieřiných systémech a ta ztratí kontakt se svým CMR.

Liber8 se připravuje na velkou akci. Povedlo se jim ukrást velké množství vojenských výbušnin, které dokážou nadělat obrovskou škodu. Kiera na ulici potkává zdánlivě bláznivého muže mluvícího o katastrofě. Když se však zaposlouchá do jeho slov, zjišťuje, že člověk není blázen a že to o čem mluví opravdu přichází.