We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Nell'anno 2077, otto ribelli del pericoloso gruppo chiamato Liber8 vengono condannati ad una esecuzione poiché artefici di un grave atto di terrorismo che ha portato alla morte di migliaia di innocenti; il giorno della loro esecuzione organizzano la loro fuga effettuando un viaggio nel tempo che li trasporta nel passato precisamente nell'anno 2012.

Kiera cerca di trovare al più presto tutti i membri del Liber8 prima che commettano qualche altro danno irreparabile; nel frattempo i terroristi cercano di far ritorno nel loro squarcio temporale. Avendo scoperto le loro intenzioni, Kiera è determinata a viaggiare con loro nel tempo per poter finalmente tornare a casa dalla sua famiglia.

Kiera e Carlos investigano su una serie di misteriosi omicidi, le vittime infatti hanno un buco, di forma cilindrica, sulla schiena e sono entrambe prosciugate del fluido endocrino e hanno la ghiandola pituitaria rimossa. Osservando il DNA delle vittime, mostrano entrambe un gene particolare che viene, difatti, usato nel futuro per avere dei super soldati.

Kiera e Carlos investigano sull'omicidio del professor Martin Ames, scienziato che stava lavorando allo sviluppo di una fonte di energia pulita; l'arma usata per ucciderlo, apparentemente, è piuttosto sofisticata perciò, Kiera crede che sia, ancora una volta, opera del Liber8.

Con il ritorno di Kagame, i piani del Liber8 cambiano rotta; unica loro vulnerabilità è la presenza dei loro antenati, che vivono ora nel loro stesso tempo, e che qualora fossero uccisi porterebbe alla loro cancellazione dallo spazio temporale. A causa dell'interferenza di Kiera, i Liber8 decidono di occuparsene una volta per tutte attraverso un piano organizzato dallo stesso Kagame.

Kagame attua un nuovo piano, ovvero quello di conquistare ed avere dalla sua parte i dissidenti incoraggiandoli, in proteste violente e rivolte, all'esterno del quartier generale di una grande compagnia: la Exotrol. Durante la protesta Henrietta Sherman, amministratore delegato della Exotrol, viene rapita dal Liber8; Kiera intuisce che dietro alla violente protesta ci sia il gruppo di ribelli del Liber8.

Carlos si ritrova ad essere oggetto di investigazione quando la giornalista Alicia Fuentes, viene trovata uccisa nel suo appartamento; la donna aveva passato la notte precedente l'omicidio proprio con il detective.

Un nuovo caso viene sottoposto all'attenzione di Kiera e Carlos. I due, infatti, investigano su due omicidi-suicidi avvenuti lo stesso giorno: dopo aver eliminato le loro vittime, i due soggetti si sono tolti la vita. La sola cosa che accomuna i due è una compagnia locale di computer, dove entrambi testavano i software.

Kiera e Carlos fanno visita alla fattoria di Roland Randol per controllare, dopo aver ricevuto la segnalazione di un ingente acquisto di nitrato di ammonio utilizzato anche come fertilizzante, se è tutto nella norma e chi ha effettuato l'acquisto.

Il giorno dopo essere stata a letto con Kellog, Kiera si riprende il pezzo mancante del dispositivo per viaggiare nel tempo rubatole in precedenza; successivamente incontra Jason anche lui proveniente dal 2077. Nel frattempo la polizia di Vancouver evacua un palazzo credendo contenga una bomba nascosta dal Liber8.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera si riunisce con Carlos per risolvere l’omicidio e cerca anche di ristabilire il contatto con Alec, che è cambiato da quando è venuto a conoscenza del messaggio che riguarda il suo stesso futuro. Intanto viene assassinato il sindaco.

Alec inizia a lavorare nel negozio di computer, ma Kellog ha una proposta migliore per lui. Sonya scopre che Travis e’ vivo ed escogita un piano per farlo trasferire in un'altra prigione.

Kiera chiede aiuto ad Alec quando un pericoloso farmaco proveniente dal futuro si diffonde per le strade. Nel frattempo lo scontro tra Sonya e Travis si fa sempre più duro.

Kiera viene a sapere che un’altra tuta da Protettore e’ stata attivata in città. Alec la aiuta a individuare la posizione esatta, ma anche Sonya e Travis se ne vogliono impossessare.

La polizia di Vancouver ha un nuovo capo incaricato di trovare la talpa. Intanto Kiera è stressata dal compleanno del figlio, mentre Alec incontra Jason e accetta la proposta di Kellog.

Carlos lavora sul caso di un serial killer che Kiera ha gia’ studiato nel 2077. Nel frattempo Alec prosegue la sua relazione con Emily, mentre fa la sua comparsa il misterioso signor Escher.

Kiera e Carlos scoprono che Liber8 sta cercando di influenzare il processo di Julian. Intanto Alec è combattuto tra il dire la verità o mentire al processo, proteggendo cosi’ sua madre.

Kiera ha la conferma dell’esistenza di vecchi viaggiatori del tempo e indaga sulla misteriosa scomparsa dei loro corpi, mentre Alec viene preso in ostaggio da Garza.

La madre di Alec è colpita da un proiettile destinato a Julian, mentre la nuova task force su Liber8 di Dillon viene messa alla prova quando Kiera deve decidere fin dove è disposta ad arrivare per fermare Julian.

Dopo un attacco a sorpresa di un misterioso gruppo che si fa passare per Section Six, Kiera si infiltra nel gruppo di Julian, ma lui la riconosce è viene catturata dai seguaci. Alec riattiva il chip militare di Travis per catturarlo, ma ben presto il cacciatore diventerà preda.

Una serie di attacchi informatici genera il caos a Vancouver. Gli indizi suggeriscono che la tecnologia di Alec ha qualcosa a che fare con quello che sta accadendo.

Alec studia sempre più a fondo il dispositivo di viaggi temporali ed è convinto di poterlo far funzionare. Kiera e Carlos devono fermare Travis che ha messo le sue mani su una seconda uniforme della CPS, mentre Alec ed Emily tentano di sfuggire ai misteriosi Freelancers e fare i conti con una rivelazione sul suo passato che può cambiare tutto.

Ultimo episodio della seconda stagione della serie. Kiera si precipita a salvare Alec da se stesso e proteggere le sue poche e uniche possibilità di tornare nel suo tempo. Nel frattempo lui deve fare una scelta difficile tra risolvere il dilemma di Kiera o affrontare il suo.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Con l'aiuto dei Freelancer, Kiera deve impedire all'Alec tornato indietro nel tempo di alterare la storia nel suo tentativo di salvare Emily.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Con due Alec in un'unica linea temporale, l'unica rimasta Kiera si trova di fronte a un grosso problema, dato che la linea temporale cambia di continuo.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Nel tentativo di alterare drasticamente il futuro e impedire alle multinazionali di ottenere il controllo, Liber8 inizia a rapinare alcune banche usando dirigenti aziendali telecomandati.

Kiera e Carlos indagano sulla morte di tre ragazzi uccisi nel corso di una protesta studentesca a sostegno di Liber8. Nel frattempo Alec trova un alleato particolare.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Nel Futuro Travis è catturato dal CPS e sembra sia stato tradito dalla madre dei suoi figli e la sua giovane figlia. I Liber8 fanno irruzione in una stazione televisiva prendendo in ostaggio diverse persone, tra cui l'ispettore Dillon. Nel frattempo l'accordo tra Kelloc e Alec va in pezzi.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera rimane con una scelta difficile, quando i Freelance la informano che deve fare una scelta riguardo alla situazione di Alec. Ma quando Liber8 effettua un'incursione su un impianto chimico della Evergreen, Kiera scopre che Liber8 potrebbe aver intenzione di usare la sostanza chimica per creare un'arma biologica simile a quella che l'ha infettata nel 2066.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Viene mostrato uno scorcio del passato di Kiera (nel 2076) e di come lei sia stata costretta a cooperare con un prigioniero. Nel frattempo Alec indaga sull'omicidio dell'altra Kiera.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Keira e Carlos indagano sull'attentato agli uffici della Fermitas, dove 12 persone sono rimaste asfissiate dal gas nervino. Intanto Julian rivela alcuni scottanti segreti industriali.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera indaga su alcuni ragazzi che utilizzano tecnologie all'avanguardia per commettere reati. Intanto un uomo del 2077 si risveglia dal coma ricordando solo il nome della Protettrice.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Il rapporto tra Kiera e John Doe crea molte tensioni nella relazione fra la Protettrice e i Freelancer. Nel frattempo Alec finalizza la sua nuova invenzione destinata a cambiare il mondo.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Le vite di Kiera e John Doe sono messe in pericolo da un attacco diretto di Liber8. Intanto Alec si rende conto che la sua nuova invenzione è la causa dello strano comportamento di Jason.

Kiera e John Doe lavorano insieme per porre fine al potere dei Freelancer e salvare Alec dalla prigionia. Intanto Carlos prova a riportare l'equilibrio all'interno del dipartimento.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Kiera è costretta ad allearsi coi Liber8 per fermare Alec, ormai a un passo dall'avviare la sua nuova e pericolosa tecnologia. Intanto Kellog è pronto a fare la sua mossa a sorpresa.

2015. Brad si riunisce con i suoi vecchi compagni e prova a conquistarsi la loro fiducia. Kiera nel frattempo si rende conto che desidera solamente riabbracciare suo figlio.

Kellog colpisce Alec al cuore con il rapimento di Emily. Kiera prova a negoziare il suo rilascio.

Alec rimpiazza Betty al dipartimento. Kiera prosegue la sua alleanza con Liber8 per scoprire i piani dei soldati del futuro, mentre Julian e' sempre piu' dubbioso sul suo destino.

Il rapporto di fiducia tra Kiera e Brad è a un passo dal venire meno. Nel frattempo Alec grazie a Jason conosce quella che dovrebbe diventare sua moglie e in seguito ha uno strano incontro con il futuro se stesso.

Kiera chiede a Carlos più tempo; Kellog affronta un improvviso pericolo, mentre i soldati del futuro pianificano un agguato.

Finale di serie: Kiera ed Alec rischiano il tutto per tutto per fermare i soldati del futuro e il loro piano. Kellog, nonostante il patto con Kiera, ha un proprio piano.