Clémentine se rend compte que sa fugue ne sert à rien : son père refuse toujours de donner du travail à Hugo et ce dernier continue à chercher du travail de son côté. Elle fait donc du chantage à son père pour que celui-ci écrive une nouvelle lettre de recommandation à Hugo. Mais ce dernier souhaite réussir par lui-même et refuse la lettre...

Marc a pris la lettre destinée à Hugo et a trouvé un travail. Il fête cet événement avec son ami au restaurant mais ni l'un ni l'autre n'avaient de quoi payer. Pour régler leur note, ils devront travailler dans le restaurant. Bien évidemment, Hugo cache la vérité à sa bien-aimée. Quant à Clémentine, elle est enfin retournée vivre chez ses parents...

Hugo démissionne du jardin d'enfants où il travaillait à temps partiel et quitte son emploi au cabaret. Mais sa dette est toujours importante, il continue donc de travailler pour le patron du cabaret en gardant les enfants des employés...

Hugo accepte de travailler dans un cabaret pour payer ses dettes...

Tandis qu'Hugo essaie de se sortir du pétrin dans lequel il s'est mis, François entraîne Juliette dans un rendez-vous amoureux, à la grande suprise de la jeune fille...

Lola quitte le cabaret en laissant ses enfants à Hugo. C'est l'occasion pour Hugo et Juliette de jouer aux parents. Mais dès le lendemain, Hugo confie les enfants à Juliette pour aller à la recherche de Lola...

Juliette doit se rendre chez ses parents pour l'anniversaire de son père. Mais c'est un traquenard organisé avec les parents de François pour parler du mariage. Heureusement, le petit Romain a réussi à s'inviter à la fête, obligeant Hugo à venir le chercher...

François propose à Juliette de passer la nuit à l'hôtel. Juliette ne sait que faire et repousse ses avances. De leur côté, Hugo et le père de Juliette sont à sa recherche. Au petit matin, Hugo cache à Juliette qu'il a passé la nuit à la chercher...

Frustré qu'il mène une bataille perdue, François décide de se battre avec Hugo pour l'amour de Juliette.

François arrive à son appartement et trouve Hortense, attendant à sa porte, ivre et endormi, il finit par tomber sur elle, l'embrassant par inadvertance alors qu'ils tombent au sol.

Hortense annonce sa grossesse sans dire qui est le père.

Suzanne est invitée à un dîner chez une ancienne camarade de classe. Ses sentiment oscille entre le camarade de classe et Hugo.

Juliette est sous le choc après avoir vu Hortense embrasser Hugo.

Juliette est partie après le fiasco de la nuit précédente.

Hugo essaie de nettoyer rapidement pour aller chez Juliette, mais la bande continue de faire la fête et de faire des dégâts

Charlotte dit à Juliette la vérité, qu'elle est sortie de l'hôtel avec Hugo.

Hugo a réussi son examen et en informe le responsable du jardin d'enfants, qui l'aide à trouver un travail. Hugo passe avec succès un entretien et fête la bonne nouvelle avec Juliette. Il se sent enfin prêt à lui faire sa demande...

Alors que le mariage de François et Hortense approche à grand pas, Hugo présente enfin Juliette à ses parents. La grand-mère d'Hugo, qui est aussi de la fête, offre une bague de fiançailles à Juliette...

Avant d'épouser Juliette, Hugo tient à rendre hommage à Maxime, le défunt mari de Juliette. Suzanne, quant à elle, s'est unie à Gontran, tandis qu'Hortense et François ont eu trois enfants. Clémentine étudie à l'université...