Part 1 (2012)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Part 1 |
|
| Overview |
The clash of clans begins when a Hatfield murders a McCoy, and Randall McCoy's daughter and Devil Anse Hatfield's son begin a tempestuous, forbidden love affair. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Partie 1 |
|
| Overview |
Le conflit oppose deux familles, les McCoy, une famille d'agriculteurs profondément chrétiens, vivant au Kentucky sur une rive de la Tug Fork, un bras de la Big Sandy River, et les Hatfield, bûcherons athées, implantés en face, de l'autre côté de la rivière, en Virginie occidentale. Chaque camp est dirigé par une figure paternelle forte. D'un côté, Randolph McCoy, descendant d'un émigré irlandais, de l'autre Anse Hatfield, soldat héroïque puis déserteur du clan confédéré, dont l'oncle a tué un membre de la famille d'en face. La guerre des clans commence lorsqu'un Hatfield assassine un McCoy, et que la fille de Randall McCoy et le fils de Anse Hatfield commencent une tumultueuse histoire d'amour. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
Im Amerikanischen Bürgerkrieg kämpfen die verfeindeten Familienoberhäupter Devil Anse Hatfield und Randall McCoy Seite an Seite. Nun kehren die beiden Männer gemeinsam in ihre Heimat zurück, wo sie lediglich durch einen Fluss getrennt leben. Dann tötet ein Mitglied aus dem Clan der McCoys einen der Hatfields. Der Konflikt zwischen den Familien eskaliert zusehends, als eine Tochter von Randall McCoy eine Affäre mit einem der Söhne von Anse Hatfield beginnt … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parte 1 |
|
| Overview |
A luta começa quando um Hartfield assassina um dos McCoys. Ao mesmo tempo, a filha de Randall e o filho de Devil começam um romance tórrido, tempestuoso e proibido. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parte 1 |
|
| Overview |
A luta começa quando um Hartfield assassina um dos McCoys. Ao mesmo tempo, a filha de Randall e o filho de Devil começam um romance tórrido, tempestuoso e proibido. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parte 1 |
|
| Overview |
Kevin Costner y Bill Paxton protagonizan esta miniserie totalmente nueva sobre una disputa familiar legendaria y mortífera que estalló en los bosques de Virginia Occidental y Kentucky después de la Guerra Civil. El enfrentamiento entre los clanes comienza cuando un Hatfield asesina a un McCoy y una de las hijas de Randall McCoy empieza una historia tempestuosa de amor prohibido con el hijo del "diablo" Anse Hatfield. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
El choque de clanes comienza cuando Hatfield asesina a McCoy, y la hija de Randall McCoy y el hijo de Devil Anse Hatfield comienzan una relación amorosa tempestuosa y prohibida. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|