Madoka is the lone member of her school's Jersey Club. She is one day recruited by a mysterious girl named Lan to pilot the robot "Vox" and protect her city from space invaders. They are joined by a third girl, Muginami, who has a different goal than Ran. Meanwhile, they still don't know their enemies' true goal, or what "Rinne" might be.

Admirant sans cesse la mer de Kamogawa, sa ville natale, Madoka est une jeune fille de 17 ans qui apprécie apporter son aide à des personnes en difficulté, à travers l'activité de son club. Néanmoins, il s'agit de la seule membre qui constitue ce club.

Jusqu'à ce qu'un jour elle rencontre une fille énigmatique arrivant de l'espace. Elle essaye alors de la convaincre de rejoindre le club. Peu après que Madoka soit parvenue à ses fins, elle a affaire à une autre personne venant de l'espace, tout comme celle dont elle a fait la connaissance plus tôt.

Cette personne va-t-elle elle aussi devenir membre du club de Madoka ?

קיונו מאדוקה היא נערה אנרגטית שמלאה בהתלהבות. כחברה גאה, היחידה, של מועדון הג’רזי בתיכון הבנות בקאמוגאווה, היא עוזרת לאנשים בעת צרה. החיים של מאדוקה מתהפכים כנערה מסתורית בשם לאן מבקשת ממנה להטיס רובוט. מדורבנת ע”י הרצון שלה להגן על אנשי קאמוגאווה, מאדוקה מסכימה להטיס את רובוט ה-ווקס בשביל להילחם ברובוטים חוצנים שמתקיפים את כדור הארץ.

La storia è ambientata a Kamogawa, una città costiera. Madoka è una ragazza molto fiera, piena di energia e sempre di buon umore, è l’unico membro jersey club della locale scuola femminile, e nel tempo libero aiuta coloro che sono in difficoltà. La sua vita viene sconvolta allorquando riceve una strana richiesta da una ragazza di nome Ran: "piloteresti un robot?"… Così Madoka si ritroverà insieme a Ran e una terza ragazza, Muginami, a pilotare dei robot per difendere Kamagawa e la sua gente contro gli invasori venuti dallo spazio.

かつて、地球には多くの人々が暮らし、今の地球では考えられないくらいの発展した文明を持っていた。人々は素粒子の発見とそれをフルに活用する素粒子物理学を持って豊かな生活を送っていたが、それらは相対して量子加速器を用いた兵器の進化によって数々の紛争を発生させた。そのような状況のなか、新たなる素粒子が発見される。これを発見した古レ・ガリテ王国の王女メイクンはその名を「ウォクス粒子」と付け、戦乱に揉まれる人たちへの抑止の「声」となるべく、ウォクス粒子を用いたロボット・オービッドを開発する。

しかし王族の中にはそれを快く思わない者もいた。彼らはメイクンを謀り、オービッドの破壊を目論む。混乱が発生する中、メイクンを乗せ予測不可能なエネルギー体へと変化したオービッドは暴走し、大量のエネルギーを放出。やがてそれは地球を包んであらゆる物を破壊し、大半は海へと没した。人々は命からがら宇宙へと逃げ出し、繁栄を極めた地球の古代文明はここに滅した。

푸른 바다가 펼쳐진 치바현 카모가와시. 밝고 활발한 17세의 여고생 쿄우노 마도카는 카모가와 여고 저지(jersey)부의 단 한 명뿐인 부원으로, 오늘도 사람 돕기에 분주하다. 그러나, 란이라는 이름의 이상한 미소녀로부터 "로봇에 타 줄 수 있어?"라고 부탁받은 날부터, 그녀의 일상은 변한다. 카모가와 시와 사람들을 지키고 싶다! - 그러한 마음으로 우주에서 습격해 온 적과 열심히 싸우는 마도카. 처음에는 싸움을 두려워하고 있었던 란, 그리고 란과는 다른 목적으로 지구에 잠입한 소녀 무기나미도 가세해, 그녀들이 탑승한 세 대의 로봇 '복스'는 카모가와 바다를 지킨다. 격렬한 전투를 하는 한편, 란과 무기나미도 저지부에 가입한다. 어느덧 세 사람은 입장도 성격도 초월한, 이상한 우정으로 맺어지게 되었다. 적이 복스를 노리는 이유는? 그리고 「윤회」란 무엇인가? 수많은 수수께끼가 소용돌이 치는 가운데, 마도카와 란, 그리고 무기나미는 사랑하는 카모가와를 위하여, 복스를 타고 드넓은 하늘로 날아 오른다!

Madoka ist das einzige Mitglied des Sportanzug-Klubs ihrer Schule. Eines Tages wird sie von einem mysteriösen Mädchen namens Ran dafür rekrutiert, den Roboter »Vox« zu steuern, um mit ihm die Stadt vor außerirdischen Invasoren zu schützen. Ran und Madoka steht dabei ein weiteres Mädchen zur Seite, Muginami, allerdings hat diese ein anderes Ziel als Ran. Ihnen allen unbekannt sind allerdings die Motive ihrer Feinde oder was es mit »Rinne« auf sich hat.

Madoka Kyono to pomocna 17-latka, która by pomóc tonącej dziewczynie ściągnęła ciuchy i wskoczyła w stroju kąpielowym do wody. Poskutkowało to kradzieżą mundurku szkolnego i kazaniem dyrektorki, jednak dziewczynie którą uratowała nic nie było. Podczas powrotu do domu, Madoka spotyka dziewczynę która oddała jej mundurek po czym zniknęła. W wyniku rozwoju danej sytuacji, na drugi dzień, Madoka znów spotyka tajemniczą dziewczynę, która prosi ją o pójście w pewne miejsce, przez co główna bohaterka wylądowała jako pilot jednego z elitarnych robotów Vox. Jak dalej potoczą się losy 17-latki? Sami sprawdźcie!

Madoka é a única recruta do colégio Jersey Club, sendo chamada por uma misteriosa garota chamada Lan, que pilota um robô chamado “Vox”, protegendo a cidade de invasores espaciais. Mas um dia, Madoka não está mais sozinha graças a entrada de uma nova garota chamada Muginami. O que difere as duas são suas metas, mesmo nenhuma das duas sabendo qual é seu verdadeiro inimigo e o que o tão falado “Rinne” se trata. O que importa é que elas devem aprender a dominar a cada dia melhor seus robôs, conhecidos como Works.

Мадока Куоно очень энергичная девушка, страстью и гордостью которой является клуб "Джерси", цель которого - помощь всем нуждающимся людям!

Жизнь Мадоки переворачивается с ног на голову, когда странная незнакомка просит её помочь - пилотировать робота. Желая защитить людей и свой родной город Камогаву, Мадока соглашается попробовать справиться с воскресшим внезапно роботом, и бороться с инопланетянами, вторгающимися и атакующими Землю.

主人公·京乃圆是一位从心底热爱自己家乡千叶县·鸭川海洋的女高中生。作为以“有麻烦的话，就去帮一把”为卖点的“鸭女运动衫部”唯一部员，每天都充满活力进行活动的17岁。

有一天，和神秘的美少女·兰相遇，一眼就将她认作为同胞，并且热情邀请加入鸭女部。在这样不经意的情况下增加了部员，圆心内十分高兴。

不仅如此，名为麦波不可思议的转校生也来到了圆的班级。性情平和的麦波，很随意的就加入了运动衫部。原来只有圆一个人的鸭女运动衫部突然增加到了三人，最终将成为保护鸭川的救星。

Madoka es la solitaria miembro de Club Jersey de su escuela. Un día es contratada por una misteriosa chica llamada Lan para pilotear el robot "Vox" y proteger su ciudad de invasores del espacio. A ellos se suma una tercera chica, Muginami, que tiene un objetivo diferente que Ran. Mientras tanto, aún no saben sus enemigos la meta verdadera, o lo que podría ser "Rinne".

Madoka es la solitaria miembro de Club Jersey de su escuela. Un día es contratada por una misteriosa chica llamada Lan para pilotear el robot "Vox" y proteger su ciudad de invasores del espacio. A ellos se suma una tercera chica, Muginami, que tiene un objetivo diferente que Ran. Mientras tanto, aún no saben sus enemigos la meta verdadera, o lo que podría ser "Rinne".