Όταν η πισίνα του σχολείου ανοίγει για το καλοκαίρι, η παρέα πάει να ψωνίσει νέα μαγιό κι ο Ριούτζι βοηθάει την Τάιγκα μ' ένα πρόβλημα που την κάνει να ντρέπεται.

El verano ha llegado y la piscina de las escuela ha abierto. Taiga, Ami, Kushieda y Ryuji van a comprar bañadores, pero por alguna extraña razón Taiga no quiere ir.

When the school's pool opens for the summer, the gang shops for new swimsuits, and Ryūji helps Taiga with an embarrassing problem.

여름이다! 학교 수영장이 개장하자 전교생이 들뜬다. 하지만 타이가는 수영복 입을 생각에 걱정이 태산. 대체 뭐가 문제야? 류지가 타이가의 고민 해결사로 팔을 걷어붙인다.

好不容易到了游泳池开放的时刻了，但只有大河一个人闷闷不乐的。虽然不会游泳也是原因之一，不过她会这么排斥游泳似乎是另有隐情，幸好最后龙儿帮她想了一个能让她度过这个难关的好点子……

好不容易到了游泳池開放的時刻了，但只有大河一個人悶悶不樂的。雖然不會游泳也是原因之一，不過她會這麼排斥游泳似乎是另有隱情，幸好最後龍兒幫她想了一個能讓她度過這個難關的好點子……

季節は夏。竜児の高校でもプールの授業が始まった。大河は自分がド貧乳である事を告白し、北村にこんな姿見せたくないと涙する。そこで竜児は大河の水着に偽乳なる偽パッドを装着する。喜ぶ大河。晴れやかにプールサイドに現れる大河だが亜美のいたずらでプールに投げ込まれ溺れてしまう。

Estamos no verão e a piscina da escola abre suas portas para o início das aulas de natação. Taiga conta seu trauma por não ter seios mais volumosos e conta chorando que tinha vergonha de que o Kitamura a visse assim. Ryuji tem a ideia de colocar enchimentos para disfarçar esse problema, o que deixa a Taiga muito feliz. Taiga faz uma entrada sem medo na área da piscina, mas Ami por brincadeira joga Taiga na água, mas ela não sabe nadar...

Quando a piscina da escola abre para o verão, o grupo compra novos fatos de banho e Ryūji ajuda Taiga com um problema embaraçoso.

La nouvelle piscine de l'école ouvre ses portes et la 2-C a droit d'y passer un pue de temps. Ce qui cause un véritable traumatisme à Aisaka : elle n'a pas de maillot et ne sait pas nager. surtout, elle n'a absolument pas de poitrine, à tel point que c'en est pathétique et qu'elle refuse de se montrer ainsi à Kitamura. Mais Takasu a peut-être une solution à son problème et un moyen de lui éviter une humiliation que lui prépare avec délectation Kawashima.

Коли шкільний басейн відкривається на літо, банда купує нові купальники, а Рюдзі допомагає Тайзі вирішити пікантну проблему.

Piscina școlii rămâne deschisă pe timp de vară, așa că grupul își caută costume de baie noi, iar Ryūji o ajută pe Taiga într-o chestiune jenantă.

הבריכה של בית הספר נפתחת לקראת חודשי הקיץ. כשהחבורה מחליטה לקנות בגדי ים חדשים, ריוג'י עוזר לטאיגה להתגבר על בעיה מביכה.

Das Schwimmbad der Schule wird wiedereröffnet. Mit ihrem Superbody sieht Ami diesem Ereignis sehr selbstsicher entgegen. Taiga hingegen sorgt sich, dass sie da wohl keine so gute Figur machen wird.