Taiga soll Ryuuji helfen, an ihre beste Freundin Minori „heranzukommen“, dafür soll Ryuuji Taiga helfen, seinen Freund Yuusaku Kitamura als Freund zu bekommen. Doch dieser Plan läuft erstmal gründlich schief.

Aisaka a décidé de traiter Takasu comme son serviteur et ils échafaudent des plans pour que Kitamura s'intéresse à elle. Stratagèmes qui échouent tous lamentablement, en grande partie à cause de la maladresse de la jeune fille.

Pire : à force de les voir tout le temps ensemble, leurs camarades commencent à se faire des idées sur leur relation.

最近、大河は高須家で竜児と彼の母・泰子と一緒に朝食を食べるようになっていた。朝食を終えたふたりは登校することに。その途中、竜児は北村と大河との仲を取り持つよう彼女に念を押される。さっそく、竜児は学校でふたりの仲を取り持つために作戦を立てるが、大河の失敗でなかなかうまくいかない。すると、彼女は「私ってドジなのかな・・・・・・」とつぶやきながら落ち込んでしまう。そんな大河を見かねた竜児は彼女を励ますのだった。だがその頃、Ｃ組では、最近何かと一緒に行動していたせいか、竜児と大河が付き合っているという噂が立っていた。さらに最悪なことに、ふたりは自分たちが付き合っていると、実乃梨と北村に誤解されてしまう！！

서로의 절친을 짝사랑하다니! 이제 류지는 타이가를 키타무라와 이어줘야 한다. 근데 평소 호랑이처럼 사나운 타이가가 좀 이상하다. 키타무라 앞에만 서면 영 딴사람이 되니.

Ultimamente Taiga frequenta a casa dos Takasu, tomando o café-da-manha junto do Ryuji e sua mãe, Yasuko, para depois saírem juntos em direção à escola. Ryuji foi encarregado de juntar a Taiga com o Kitamura, o que logo foi colocado em prática na escola, após um planejamento. Mas as coisas não dão certo para a Taiga, ao ponto dela se perguntar se é desastrada e se deprimir com isso. Ao ver isso, Ryuji tenta animá-la, mas na classe deles corria rumores porque os dois estavam sempre andando juntos ultimamente: imaginaram que eles estavam namorando, e o pior, Kitamura e Minori também pareciam estar certos disso.

Os esforços de Taiga para se aproximar de Yūsaku falham: um esquema num jogo de basquetebol acaba com Taiga KO e, depois, deixa cair um prato com bolachas pela janela.

Încercările lui Taiga de a se apropia de Yūsaku dau greș: e lovită în față pe terenul de baschet, iar planul eșuează și mai și atunci când scapă niște fursecuri pe geam.

Рюдзі розуміє, що якщо він хоче, щоб Тайга допомогла йому з Кусієдою, йому доведеться спочатку допомогти їй з Кітамурою. Він намагається допомогти, але дивні чутки поширюються про Тайгу та Рюдзі. Чи вдасться Тигру зізнатися?

Η Τάιγκα κάνει άδοξες προσπάθειες να έρθει κοντά στον Γιούσακου. Με το μπάσκετ καταλήγει αναίσθητη, ενώ όταν δοκιμάζει με μπισκότα τελικά της πέφτουν από το παράθυρο.

龙儿为了帮北村和大河牵线，用尽了各种办法，没想到同学们却传出了八卦，说是最近老是成双成对出现的龙虎配，已经在交往了。更惨的是，实乃梨和北村竟然把这个八卦当真了……

龍兒為了幫北村和大河牽線，用盡了各種辦法，沒想到同學們卻傳出了八卦，說是最近老是成雙成對出現的龍虎配，已經在交往了。更慘的是，實乃梨和北村竟然把這個八卦當真了……

כל מאמציה של טאיגה להתקרב ליוסאקו נכשלים: היא חוטפת מכה בפנים במשחק כדורסל ושומטת צלחת עוגיות אל מחוץ לחלון.

Taiga's efforts to get closer to Yūsaku fail: A scheme in basketball ends with Taiga knocked out, and she drops a plate of cookies out a window.

Ryuji se da cuenta de que si quiere que Taiga lo ayude con Kushieda, tendrá que ayudarla primero con Kitamura. Sus planes para intentarlo comienzan, pero un extraño rumor se extiende sobre Taiga y Ryuji comienza. ¿Conseguirá el Tigre confesarse?