Mark contre Axel : le duel ! (2009)
← Back to episode
Translations 21
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En Mark contra l'Axel! |
|
Overview |
En Jude proposa que el Raimon entreni amb la Royal Academy. També demana als seus antics companys que juguin un partit amistós contra el Raimon, i en Mark, en Jude i en Bobby juguen a l'equip de la Royal. Tot això serveix perquè, al final, aconsegueixin dominar el Triangle Letal. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对决!円堂VS豪炎寺! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
對決!圓堂vs豪炎寺!! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 56 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Mark vs Axel |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Showdown! Endou vs. Gouenji!! |
|
Overview |
The Raimon Eleven comes to Teikoku for training, as requested by Kidou. Kidou also requests his former teammates - the Teikoku team to play a friendly against the Raimon with Endou, Kidou and Domon on Teikoku's side. Kidou did this because he felt that to master Death Zone, the players had to become a part of Teikoku. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mark contre Axel : le duel ! |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 56 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
56. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritorno alla Royal Academy |
|
Overview |
Darren inizia ad allenarsi per padroneggiare la Mano Insuperabile mentre Mark dopo aver imparato la Respinta Inazuma si mette ad imparare assieme a Jude e Bobby la Zona Micidiale 2. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
対決!円堂VS豪炎寺!! |
|
Overview |
必殺技「メガトンヘッド」を習得した円堂。徐々に「ムゲン・ザ・ハンド」を習得しつつある立向居。それぞれにパワーアップしていく雷門中イレブンたちに、鬼道はさらに強くなるための鍵は帝国学園にあると告げる。懐かしい帝国学園のフィールドに立った鬼道は、円堂、土門とともに「デスゾーン」の特訓を始めた。3人の息がぴったり合わなくては、「デスゾーン」は放てない。一方、立向居は目を閉じたままシュートを受けることに成功するが、いまだに「ムゲン・ザ・ハンド」完成にはいたっていなかった。そこで、実戦の中で技を磨こうと帝国学園との練習試合に臨む雷門中イレブン。完璧なタイミングで「デスゾーン」を繰り出す3人。しかし、シュートは威力が出ず・・・・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 56 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 56 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Visita ao Instituto Imperial! |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 56 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Confruntare! Endou vs Gouenji |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 56 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Duelo! ¡mark contra axel! |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 56 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เผชิญหน้า! เอนโดปะทะโกเอนจิ!! |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 56 |
|
Overview |
—
|
|