Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Bubblegum Crisis

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

泡泡糖危机

Taglines

Overview

公元2032年。自7年前发生的第二次关东大地震后,东京都终于实现了复兴。并发展为了各种产业和人种拥挤超密度都市Mega·city TOKYO。但城市发展带来的贫富差距却变得越来越显著。犯罪事件高发。甚至原本在恶劣环境下开发的作业用亚人·布玛。也被人利用作为犯罪工具,而这种案件即使是曾负责镇压暴徒的 AD 警察也无能为力。

在时尚大厦“LADYS633”中的有间店叫“SILKYDOL”。而这家店的店长居然有着不为人知的另一面。

Chinese (zh-TW)

Name

泡泡糖危機

Taglines

Overview

21世紀初,國際企業「系統公司」(Genom)的昆西(Quincy)和史汀古尼(Stingray) 博士發明了稱為「Boomer」的機器人。後來史汀古尼意外死亡,而昆西成為了系統公司的總裁。後來因為地震而需要很多機器人救援和重建,使得系統公司成為日本最大的機器人生產商,並做出了在太空和海底工作的機器人。

當昆西半退休後,野心家馬辛(Mason)接手了系統公司,並暗中發展把Boomer成為武器和仿生人,造成很多神秘的機器人意外。警方成立了稱為「AD Police」的對應部隊,應對機器人事件。

而史汀古尼的千金施莉亞(Sylia Stingray)聯同三位好友少女,發展了戰鬥用的動力服,成立了一組自稱「武士軍刀」(Knight Sabers)的小隊,輔助AD Police,並暗中調查系統公司的秘密。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

English (en-US)

Name

Bubblegum Crisis

Taglines

Overview

MegaTokyo 2033: Tokyo was left flattened as a result from a great earthquake.

A new city, MegaTokyo, was then recreated due in no small part from the aid of a multi-million dollar company, Genom Corp. Genom created and mass-produced biomechanical creatures called Boomers to aid in the restoration of MegaTokyo.

When the Boomers began to run out of control, the ADPolice at first tried to stop them, but they proved to be far more difficult to deal with than was first imagined.

Under the ever looming Boomer threat, a group of four girls from varying degrees of society banded together. Calling themselves The Knight Sabers, they were the only ones with enough firepower and resourcefullness to defend the fledgling MegaTokyo from Genom and it's berserk Boomers.

French (fr-FR)

Name

Bubblegum Crisis

Taglines

Overview

Dans un futur proche, Tôkyô est dévastée par un terrible tremblement de terre. Sept ans plus tard, une nouvelle Cité, MegaTôkyô, est bâtie sur les ruines par le biais d'investissements privés d'une multinationale aussi prospère que secrète : GENOM. Cette dernière est responsable de la création et de la production de masse de puissantes créatures biomécaniques du nom de Boomers, destinées à servir le développement industriel de la ville naissante et étendre son emprise sur le monde entier. Mais les Boomers échappent rapidement à tout contrôle et l'AD Police est appelée à la rescousse. Le combat s'avère plus difficile que prévu. Quatre jeunes filles vêtues d'armures s'unissent alors clandestinement pour lutter contre cette nouvelle menace sous le nom de « Knight Sabers »…

German (de-DE)

Name

Bubblegum Crisis - Die Cyberpunk Saga

Taglines

Overview

Wir befinden uns im Jahr 2032. Mega-Tokyo erholt sich noch vom letzten großen Kanto-Erdbeben, als plötzlich neue Zwischenfälle die Metropole erschüttern. Amoklaufende Roboter, auch genannt Boomer, machen die Straßen unsicher und die A.D.-Police hat alle Hände voll zu tun. Die Einzigen, die sich den außer Kontrolle geratenen Boomern mit Erfolg stellen können, sind die Knight Sabers. Eine vierköpfige Söldnerinnentruppe, die mit hochmodernen Kampfanzügen ausgestattet ist.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

Bubblegum Crisis

Taglines

Overview

Mega Tokyo 2032: per contrastare la mega-corporazione Genom ed i suoi cyborg detti "boomer", che spesso vanno fuori controllo, viene costituito un nuovo gruppo di difesa fuorilegge che combatte il crimine sotto il nome in codice Knight Sabers. Le componenti di questo team sono quattro spietate e sensuali ragazze: Priss, Linna, Sylia e Nene, tutte armate ed equipaggiate con "Hardsuit", potenti armature potenziate. Ovviamente le vicende sentimentali delle quattro ragazze si intrecceranno spesso nel loro "lavoro", spesso ostacolato anche dalla polizia.

Japanese (ja-JP)

Name

バブルガムクライシス

Taglines

Overview

西暦2032年。各種産業や人種がひしめく超過密都市・メガロシティTOKYO、略してメガ東京。かつて東京都と呼ばれていたそこは、7年前に発生した第2次関東大震災からようやく復興を果たし、そこに住む人々は再び平和を迎えていた。しかし、一方で、現在の街を支配する超集合企業体・ゲノムと、街に蔓延る非合法の亜人ブーマが人々に襲いかかる。警察の介入も断絶される中、ランジェリーショップのオーナー、シリア達美女4人は、ハードスーツを身に纏い、闇の仕置人・ナイトセイバーズとして、メガ東京の夜を駆け抜ける…!

Korean (ko-KR)

Name

버블검 크라이시스

Taglines

Overview

AD.POLICE(OVA) → 버블검 크라이시스(OVA) → 버블검 크래시!(OVA)

Portuguese (pt-BR)

Name

Bubblegum Crisis 2032

Taglines

Overview

Em um futuro, a cidade de Tokyo foi arrasada devido um grande terremoto, dos escombros surgiu uma nova cidade a MegaTokyo com a ajuda da impresa Genom Corp. Genom criou e produziu criaturas biomecânicas em massa chamadas Boomers para ajudar na construção da MegaTokyo. Quando os Boomers começaram a ficar sem controle, a A.D Police tentou impedi-los, mas eles se mostraram muito mais difíceis de lidar do que se imaginava. Sob a ameaça Boomer cada vez maior, surgi então as Knight Sabers um grupo de quatro meninas com poder suficiente para proteger MegaTokyo.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Кризис каждый день

Taglines

Overview

032 год н.э. После сильного землетрясения Токио был полностью перестроен и стал называться Мегатокио. Примерно в это же время транснациональная корпорация Genom начала массовое производство разумных и полуразумных биороботов, известных как «бумеры». Они быстро нашли применение как рабочие и солдаты, но также вызвали к жизни волну преступлений совершенно нового типа Корпорации нет дела до этого, она печётся лишь о собственной выгоде. Полиция также бессильна взять ситуацию под контроль. Поэтому дочь создателя «бумеров», юная леди Силия Стингрей, создаёт отряд Knight Sabers - девушек-воинов, использующих боевые экзоскелеты и вооружённых по последнему слову техники...

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Bubblegum Crisis

Taglines

Overview

Año 2025: un gran terremoto asola Tokyo. Para la reconstrucción de la ciudad se crean los "Boomers", androides capaces de realizar las más duras tareas físicas sin descanso. Genom, la multinacional creadora de los Boomers, perfecciona esta tecnología y amplia su aplicación al campo armamentístico, creando Boomers guerreros para el ejército y la seguridad privada.

Año 2032. Tokyo sufre continuos ataques de Boomers, algunos descontrolados y otros manipulados por terroristas no identificados. Se rumorea que muchos de estos ataques son llevados a cabo por la compañía Genom para mantener su monopolio tecnológico, pero la policía carece de pruebas. Para combatir a estos supersoldados, surgen las Knight Sabers, un grupo clandestino formado por 4 mujeres enfundadas en armaduras de alta tecnología, quienes se encargaran de investigar y combatir los actos terroristas de Genom.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login