Чарли получава интересни новини от Кейт. По-късно къщата на Чарли става терен за снимки на порно филм.

Charlieho výlet se skupinou je přerušen, když se od Kate dozví zajímavou zprávu. Charlieho dům je také nevědomky využit k natáčení porna.

Charlie's trip with the group is interrupted when he gets some interesting news from Kate. Also, Charlie's house is unwittingly used for a porno shoot.

Charlie emmène son groupe camper au bord du lac Tahoe pour célébrer le trentième jour de thérapie. À l'aéroport, rien ne se passe comme prévu, l'avion a du retard, et Kate lui envoie un message lui signifiant qu'il lui manque. Il décide de rentrer illico à Los Angeles, plantant là son groupe de patients. En l’absence de Charlie, Jen a loué sa maison pour le tournage d’un film porno.

Charlie will seine Gruppe belohnen, weil alle schon fast einen Monat lang ihre Wut unter Kontrolle halten, und lädt zu einem Ausflug ein. Doch die Verspätung am Flughafen sowie der dort übliche Irrsinn stellen Eds, Laceys und Patricks Standfestigkeit noch einmal schwer auf die Probe. Noch härter trifft es allerdings Charlie: Ihn erreicht eine SMS von Kate, in der sie ihm mitteilt, sie vermisse Sex und wolle eine Beziehung. Doch der nächste Flieger zurück nach LA geht ohne ihn, da er von einem Sicherheitsbeamten aus Rache wegen eines Vorfalls zu Charlies Profisportlerzeit schikaniert. Nach einer langen Autofahrt endlich angekommen stellt sich heraus, dass die SMS durch die Autokorrektur sinnentstellt wurde und es um ein Hündchen namens Rex geht, das Kate sich inzwischen zugelegt hat.

מסעו של צ'רלי עם הקבוצה נקטע כאשר הוא מקבל חדשות מעניינות מקייט. כמו כן, ביתו של צ'רלי משמש מבלי משים לצילומי פורנו.

Charlie a Tahoe-tóhoz viszi kirándulni a terápiás csoportot, hogy megünnepeljék, egy újabb mérföldkövet hagytak maguk mögött, ám ő hamar visszautazik, miután szakítós smst-t kap Kate-től. A reptéren a pökhendi Charlie-nak meggyűlik a baja a biztonsági szolgálattal.

Il viaggio di Charlie con il gruppo viene interrotto quando riceve delle notizie interessanti da Kate. Inoltre, la casa di Charlie viene inconsapevolmente utilizzata per una ripresa porno.

A viagem de Charlie com o grupo é interrompida quando ele recebe notícias interessantes de Kate. Além disso, a casa de Charlie é usada involuntariamente para uma filmagem pornô.

El viaje de Charlie con el grupo se interrumpe cuando recibe noticias interesantes de Kate. Además, la casa de Charlie se usa sin saberlo para una sesión porno.