Мартин се меси във връзката между Чарли и Кейт.

Martin řekne Kate, že Charlie a Jennifer se k sobě vracejí.

Martin tells Kate that Charlie and Jennifer are getting back together.

Martin, le père de Charlie, déteste Kate, qu'il a surnommée "le Despote en jupons". Il est déterminé à briser le semblant de couple qu’elle forme avec son fils. Pour ce faire, il imagine des ruses afin que Charlie puisse reconquérir le cœur de Jen, son ex-femme. Quant à Nolan, il vient au secours d’Ed, son binôme de thérapie, en pleine crise de colère.

Martin trauert seiner Verflossenen nach und setzt daher einiges an Energie und Raffinesse daran, wenigstens Charlie und Jennifer wieder zusammen zu bringen. Dazu gehört auch eine kleine Intrige, um Kate aus dem Weg zu räumen, die aber die gegenteilige Wirkung erzielt, indem Kate ihre Vorbehalte gegen jede Art von Paarbeziehung plötzlich beiseite schiebt. Nicht lange natürlich, denn sobald sie die Hintergründe erkennt, zieht sie sich wieder von Charlie zurück, und zwar noch weiter als zuvor, sodass am Ende alle mit leeren Händen dastehen.

מרטין רוצה לעודד את צ'רלי ואת ג'ן לחזור להיות ביחד, אבל צ'רלי מבהיר לאביו שהוא רוצה להיות עם קייט שמתנגדת בכל תוקף לזוגיות מחייבת.

Charlie apja mindent elkövet, hogy újra összehozza fiát Jenniferrel, és nem válogat az eszközökben, hogy Charlie-t összeugrassza Kate-tel.

Martin dice a Kate che Charlie e Jennifer stanno per tornare insieme.

Martin diz a Kate que Charlie e Jennifer estão voltando.

Martin le dice a Kate que Charlie y Jennifer volverán a estar juntos.