Чарли води групата на терапевтичен излет с коне.

Charlie vezme skupinu na terapeutický pobyt s koňmi.

Charlie takes the group on an equine therapy retreat.

En thérapie équine, Sam découvre quel est son cheval favori, ce qui donne à Charlie l'idée d'une expérience à tenter avec son groupe de thérapie…

Die Animositäten in Charlies Therapiegruppe verschärfen sich derart, dass er zu einer verzweifelten Maßnahme greift: Sich ein Wochenende lang gemeinsam um ein Therapiepferd kümmern soll neuen Zusammenhalt stiften. Da dieses Pferd zuvor Sams Lieblingsreitpferd war, sind auch sie und Jen vor Ort. Schließlich erscheint auch noch Kate auf der Pferderanch. Das arme Pferd, dass den Streitereien von Charlies Patienten, der Liebe von Sam und am Ende auch noch einem Ausritt mit Kate ausgeliefert war, erliegt am Ende dem Stress des Tages – was wundersamerweise die Therapiegruppe endlich wieder vereint.

צ'רלי לוקח את חברי הקבוצה לחווה טיפולית על מנת לאחד אותם ולגרום להם להפסיק להטיח עלבונות זה בזה.

Miután Sam megtudja, hogy kedvenc lovát terápiás céllal egy farmra szállítják, Charlie arra gondol, a lóterápia a csoporton is segítene.

Charlie accompagna il gruppo in un ritiro di terapia equina.

Charlie leva o grupo para um retiro de equoterapia.

Charlie lleva al grupo a un retiro de equinoterapia.