佐佐仓溜（水岛大宙 配音）是一名优秀的调酒师，经营着一间名叫“伊甸园”的酒吧。他背负着所谓“神之酒杯”的称号，但是鲜有人知道他的过去。就是这样一间小小的酒吧，隐藏于银座的车水马龙之中。来岛美和（藤村歩 配音）是大企业家的千金，在“伊甸园”里，她找到了久违的平静，洗刷了生活的疲惫，也成为了这里的常驻顾客。

　　《调酒师》是一部以成年人为对象的动画，有着高雅的气氛和平和的音乐。各式各样悲伤疲惫的人推开“伊甸园”的大门，佐佐仓溜用他特制鸡尾酒让他们敞开心扉，倾吐心中的烦恼。通过鸡尾酒，也通过坦诚的倾诉，大部分的人都获得了灵魂的救赎，而这正是“伊甸园”存在的意义所在。

A genius bartender uses his talents to ease the worries and soothe the souls of troubled customers.

Un legendaire barman du nom de Sasakura Ryu possede un bar Eden Hall dans une rue de Ginza a Tokyo. Grace à son talent, il rassure les clients et les aident. Car, il sait toujours quelle boisson offrir à son client et possède une mémoire étonante. Dans chaque épisode, un nouveau personnage pénétre dans le bar, quelque soit son orgine sociale, Sasakura Ryu parvient toujours à résoudre les difficultés de son client.

Sobald die Sonne am Horizont versinkt, strömen die Menschen aus ihren Büros und begeben sich ins pulsierende Nachtleben der Stadt. Doch für einige Menschen sind die Clubs und Bars der Hauptstraßen uninteressant. Sie begeben sich lieber zu einer unscheinbaren, massiven Holztür, welche sich einer kleinen Seitengasse befindet. Keine Neon-Reklame oder großartige Werbeplakate weisen darauf hin, was sich auf der anderen Seite dieser Tür befindet. Nur ein kleines Schild, auf dem "Eden hall" steht, ist angebracht. Dahinter findet man einen kleinen, dunklen Raum mit einem rötlich schimmernden Tresen. Eine unscheinbare Bar, in der Sasakura Ryuu arbeitet...oder steckt doch mehr dahinter?

「神のグラス」・・・ そう呼ばれる至高の一杯を作り出す天才バーテンダー・佐々倉溜。 彼のいるＢａｒ　“イーデンホール”を訪れる人々は、差し出される一杯のグラスに心を奪われてしまう。時としてそれは、思い出を呼び覚まし、時として悲しみを癒し、また時には沈んだ心に火を点ける。

류는 잘나가는 정치인의 둘째 아들로 탄탄한 미래를 보장받을 수 있음에도 불구하고 모든 것을 버리고 바텐더가 되기 위해 프랑스로 간다. 그리고 콩쿠르에서 우승하여 천재 바텐더로 널리 명성을 알리게 된다. 그는 홀이라는 바에서 여러 손님들과 만나며 최고의 한잔을 만들어낸다. 그의 칵테일에는 위로와 추억이 담겨 있어 사람들을 치유하는 능력이 있는데......

Um barman gênio usa seu talento para aliviar as preocupações e acalmar a alma dos clientes problemáticos.

Eden Hall es un bar donde pasar un rato sin preocupaciones, alejado del día a día y del estrés. Un lugar donde un bartender te servirá la bebida que necesitas para ese momento especial, a modo de psicólogo para cada ocasión. Eso es bartender, vivir para servir a los demás; cada bebida ahoga las penas del cliente y, a la vez, es un sorbo de esperanza y nostalgia. Con un trago desaparecerán tus penas, exquisitos cócteles visten esta serie que de seguro arrancara una lagrima de tu rostro. ¡Son una delicia! ¡A tu salud!

El genio bartender, Ryu Sasakura puede hacer los más increíbles cocteles que jamás hayas probado. Buscando probarlos, individuos de diferentes lugares y profesiones visitan su bar. Con una actitud comprensiva y unos buenos tragos, Ryu está gustoso de ayudar a sus clientes.

Вузенькі вулички старої Ґінзи приховують в собі багато таємниць, провідне місце серед яких займає бар Едем-холл. Його бармен, Сасакура Рю — справжнісінький чарівник, він робить найкращі коктейлі в світі, які не просто «заливають горе», а «лікують душу». Та знайти цей бар не просто, адже не ви шукаєте Едем-холл, а він вас…