Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冬季花园 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这次,长大了的数码子沉浸到了甜蜜的爱情故事中。故事发生在一个圣诞节,在蛋糕店打工的数码子,在打工回家的路上遇到了一个叫做仙波拓郎的青年。完全不期而遇的两人后来又在街上遇到了,于是开始惦念着有关拓郎的事,并期待着能跟他再见面。与此同时,拓郎竟然干起了数码子的工作。这段恋情朝向未知的结果发展起来了。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Di Gi Charat: Winter Garden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dejiko and Puchiko are all grown up! Instead of cooking up mischief, Dejiko now works at a local bakery, and Puchiko goes to school. Gone are the cat ears and the laser beam eyes, instead replaced by an everyday life that is nothing short of ordinary. But when Dejiko crosses paths with a handsome young man on Christmas Eve, will he bring the magic back to her mundane life? Or will the former alien princess miss her shot a true love? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Di Gi Charat - Winter Garden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dejiko arbeitet in einem Café, als sie Heiligabend von der Arbeit nach Hause geht, trifft sie Takurou. Keiner von beiden weiß zu dem Zeitpunkt, dass sie sich später noch öfter über den Weg laufen und nach und nach eine engere Beziehung zwischen den beiden entsteht. Dabei wird Dejiko stets von ihrer kleinen Schwester Puchiko unterstützt. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウィンターガーデン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
デ・ジ・キャラットこと「でじこ」は、妹のプ・チ・キャラットこと「ぷちこ」と2人暮らし。でじこはクリスマスの夜、バイトの帰り道で出会った青年・拓郎に恋心を抱く。何度か交流を重ね恋を育むでじこだが、ある日拓郎が女性と歩いているところを目撃し…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
윈터 가든 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Winter Garden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dejiko e Puchiko estão crescidos! Em vez de preparar travessuras, Dejiko agora trabalha em uma padaria local e Puchiko vai para a escola. As orelhas de gato e os olhos de raio laser se foram, sendo substituídos por uma vida cotidiana que é nada menos que comum. Mas quando Dejiko cruza o caminho de um jovem bonito na véspera de Natal, será que ele trará a magia de volta à sua vida mundana? Ou será que a ex-princesa alienígena sentirá falta de um amor verdadeiro? |
|