Spændingen stiger, da en vigtig kamp nærmer sig. Coach Taylor har en kedelig besked til Luke, og Tami må afgøre, om hun vil føje skolen eller ej. Vince overtales til at begå en hævnakt.

Tensions in town run high as the Panthers/Lions game approaches; Coach tells Luke he won't be playing; Tami attempts to placate her detractors; developments both good and bad shake up the Riggins boys; Vince teams up with Kennard to seek revenge.

Les tensions sont de plus en plus vives à l’approche du match opposant les Lions aux Panthers. Et malheureusement, le coach Taylor annonce à Luke qu’il ne sera pas de la partie. Par ailleurs, Tami se demande si, comme l’attend le conseil scolaire, elle doit faire des excuses publiques. Par ailleurs, Vince est incité à venger le meurtre de son ami.

Der Coach hat vor dem Spiel gegen die „Panthers“ entschieden, dass Luke nur auf der Ersatzbank das große Ereignis mitverfolgen darf. Unterdessen will Vince den Mord an seinem besten Freund rächen.

El entrenador encara el drama que le supone el partido entre los Lions y los Panthers. Los hermanos Riggins se adaptan a una nueva situación familiar.