Tim og holdet fejrer sejren, mens Smash tager drastiske skridt i bestræbelserne på at forbedre deres præstation på banen. Jason ser sin første kamp fra en kørestol, og dagen slutter med en ubehagelig konfrontation.

Julie thinks about going on a date with Matt. A discouraged Smash turns to foul play to improve his on-pitch performance. Cheered by Lyla and Tim, Jason has his first quad rugby game. A dinner turns into a fight for Coach Taylor, Tami, Riggins and his brother.

Smash, déçu de son jeu au dernier match, va prendre des mesures radicales pour améliorer ses performances physiques. Tim et Lyla, venus encourager Jason pour son premier match au sein de l'équipe de football américain handisport, vont être confrontés à une fin de match assez musclée. En parallèle, Julie Taylor envisage de sortir avec Matt Saracen, malgré les réticences de ses amies et surtout de son père.

Tim Riggins y el resto del equipo celebran la victoria. Smash, frustrado por su participación, toma medidas drásticas para mejorar su rendimiento en el campo.

Aus Frust, vor Collegescouts eine schlechte Leistung erbracht zu haben, ergreift Smash drastische Maßnahmen. Unterdessen bereitet sich Jason, der ehemalige Quarterback der Panthers, auf ein Rugbymatch für Querschnittsgelähmte vor.

Julie azt tervezi, hogy randizni fog Matt-tel. Az elkedvetlenedett Smash harciasabb játékstílushoz folyamodik, hogy növelje a teljesítményét a pályán. Lyla és Tim legnagyobb örömére, Jason túljut élete első 'quad rögbi' meccsén. Egy baráti vacsora verekedésbe torkollik Taylor edző, Tami és a Riggins testvérek részvételével.