Crichton und seine Crew kehren auf Moya zurück. Sie freuen sich, endlich Aeryn wiederzusehen. Doch die ist an einem Hitzedelirium erkrankt. Es stellt sich heraus, dass die Lukythianer für ihr Leiden verantwortlich sind, da Aeryn ihren Anführer getötet hat. Ein Antiserum wollen sie ihr nur geben, wenn sie ihnen die Namen ihrer Komplizen nennt. Unterdessen haben die Peacekeeper eine Waffe entwickelt, die Leviathane tötet.

D'Argo, Rygel, Crichton, Chiana and Sikozu get back to Moya only to find that Scorpius is there waiting for them along with Aeryn, now suffering from heat delirium. Aeryn has granted Scorpius asylum and claims that Scorpius saved her life.

L'équipage est enfin au complet mais on demande encore à Moya d'accorder l'asile à Scorpius, aux petits soins d'Aeryn, souffrant de fièvre délirante. Les débats sont soudainement clos avec l'arrivée d'un vaisseau et de Ullom, son capitaine...

D'Argo, Rygel, Crichton, Chiana i Sikozu wracają na Moyę tylko po to, by odkryć, że czeka tam na nich Scorpius wraz z Aeryn, która teraz cierpi na majaczenie cieplne. Aeryn udzieliła Scorpiusowi azylu i twierdzi, że Scorpius uratował jej życie.

A tripulação retorna para Moya, onde acham que Aeryn retornou - atacada com delirio do calor. E quando uma enorme nave alienígena vem a procura por ela, Crichton e os outros devem superar seu adversário para salvar sua vida.

A tripulação retorna para Moya, onde acham que Aeryn retornou - atacada com delirio do calor. E quando uma enorme nave alienígena vem a procura por ela, Crichton e os outros devem superar seu adversário para salvar sua vida.

Крайтон и его друзья снова все вместе на Мойе. Здесь Крайтон находит, Айрин, страдающую от горячки, и ухаживающего за нею Скорпиуса. Последний ищет убежища и Айрин берет с Джона слово, что он не навредит Скорпиусу. Вскоре после этого, появляется гигантский корабль, лидер которого обвиняет Айрин в участии в убийствах на его родной планете. Он заразил Айрин биологическим вирусом, и только он способен её вылечить…

Consiguen volver a Moya, donde encuentran a Aeryn… pero también a Scorpius. Ella le ha dado asilo porque le ha salvado la vida. Scorpius remueve a Harvey del cerebro de Crichton.

Unos alienígenas que afirman que Aeryn ha matado a muchos de los suyos aparecen para causar, cómo no, problemas. Crichton debe lidiar con ellos mientras intenta comprender las acciones de Aeryn y soportor la presencia de Scorpius.

Crichton a posádka se sešla na Moye. Crichton najde Aeryn trpící tepelným deliriem a je k hrůze všech v péči Scorpiuse, který chce azyl na palubě Moy. Brzy poté se objeví v blízkosti obří Lukythianská loď a její kapitán, Ullom, tvrdí, že Aeryn byla součástí týmu, který zavraždil jejich důležitého vůdce. Ullom nabízí vyléčení Aeryn výměnou za informace o spolupachatelích. Zatímco Crichton bojuje s představou věřit Scorpiusovi, zůstává v nevědomí, že Aeryn ani Ullom neříkají celou pravdu.

D'Argo, Rygel, Crichton, Chiana és Sikozu csak visszatérnek Moyara, ahol Scorpius várja őket Aerynnel együtt, aki most hő delíriumban szenved. Aeryn menedékjogot adott Scorpiusnak, és azt állítja, hogy Scorpius megmentette az életét.