После вынужденной посадки, спустившись на, казалось бы, безжизненную планету, благодаря своей неуемной жадности Райджел попадает в ловушку. Вместе с ним запертыми в подземной пещере, оказываются Крайтон, Норанти и Д’Арго. В то время как Сикозу и Чиана пытаются помочь друзьям выбраться на поверхность планеты, Крайтон и компания вынуждены вступить в борьбу с кучкой воров, посягающих на спрятанные в пещере сокровища.

Amikor egy bolygón megállnak, Rygel elhagyja a csoport többi tagját, és feltörhetetlen narancssárga anyagba keveredik, miközben egy barlangban felfedezett kincseket lop. Amikor D'Argo, Crichton és Noranti őt keresik, a barlang bezárja őket. Két hatalmas morgó jelenik meg, akiknek védőpáncélja van, amely megvédi őket a fegyvertüzektől.

Crichton und seine Crew landen auf einem Lava-Planeten. Dort entdecken sie eine Höhle, in der Diebesgut gelagert wird. Beim Versuch, einige der Kostbarkeiten zu stehlen, löst Rygel einen Alarm aus. Er wird von einer sonderbaren Masse umschlossen und der Eingang zur Höhle verriegelt sich. Bald bekommen es die Freunde mit den Eigentümern der Schätze zu tun: Kämpfer mit undurchdringlichen Energieschilden.

Po vynuceném přistání je posádka rozdělena pomocí šikovné pasti, která uvězní Crichtona, D'Argo, Noranti a Rygel v podzemní, lávou naplněný systém jeskyní. Chiana a Sikozu jsou ponechány venku, snaží se aktivovat D'Argovu loď. Uvnitř Crichton a ostatní jsou loveni žoldáky, jež jsou chráněni energetickými štítovými pásy.

Après un atterrissage forcé, un piège élaboré divise l'équipage. Crichton, D'Argo et Noranti se retrouvent dans une caverne pleine de lave, tandis qu'à l'extérieur, Chiana et Sikozu tentent de réactiver le vaisseau. Mais bientôt, des mercenaires invincibles débarquent pour le chasser...

Po zatrzymaniu na planecie Rygel opuszcza resztę grupy i zostaje złapany w niezniszczalną pomarańczową substancję podczas kradzieży skarbów, które odkrywa w jaskini. Kiedy D'Argo, Crichton i Noranti idą go szukać, jaskinia ich zamyka. Pojawiają się dwa ogromne pomruki, które mają zbroję ochronną, która chroni ich przed ostrzałem z broni

When stopped off on a planet, Rygel leaves the rest of the group and is caught in an unbreakable orange substance while stealing treasures he discovers in a cave. When D'Argo, Crichton and Noranti go looking for him, the cave seals them in. Two huge grunts appear who have protective armor which protects them from weapons fires.

A tripulação procura por Moya, mas um pouso de emergência e feito em um planeta desolado, onde um grupo de mercenários prendem Rygel dentro de uma caverna cheia de lava.

A tripulação procura por Moya, mas um pouso de emergência e feito em um planeta desolado, onde um grupo de mercenários prendem Rygel dentro de uma caverna cheia de lava.

En la nave de D’Argo están pasando mucha hambre. Se ven forzados a aterrizar en un planeta rocoso lleno y volcánico donde aparentemente no hay nada comestible. Sin embargo encuentran una cueva que parece pertenecer a unos mercenarios y Rygel, al intentar robar piezas de valor, los mete en líos. Los demás deben intentar sacar a Rygel y encontrar una forma de salir de la cueva.

Al salir al espacio reciben una transmisión de Moya. Por fin podrán volver a ella.