Elac arrives at the planet where D'Argo, Jool and Old Woman are investigating the ruins of an ancient civilization.

Alors que Jool et D'Argo sont réunis sur un site archéologique dirigé par le peuple de Jool, la "Vieille Femme" pourrait bien sacrifier John pour les protéger, à moins que le Commandant Grayza ne le capture avant...

Elac megérkezik arra a bolygóra, ahol D'Argo, Jool és az Öregasszony egy ősi civilizáció romjait vizsgálják.

Crichton und Sikozu landen auf dem Planeten Arnessk. Dort sucht ein Ausgrabungsteam nach drei Sonden, die einst verwendet wurden um durch magnetische Störungen Unfrieden auf Arnessk zu stiften. Die Teamleiterin Vella hofft, mit Hilfe der drei Werkzeuge die Reaktion umkehren zu können. Eine alte Dame namens Noranti warnt Crichton jedoch, dass Vella die Sonden als Waffen gebrauchen will.

Elac przybywa na planetę, na której D'Argo, Jool i Stara Kobieta badają ruiny starożytnej cywilizacji.

Toda a tripulação de Moya está alegremente reunida em um planeta onde os cientistas Interion estão realizando uma escavação arqueológica. Mas o reencontro feliz é ameaçada quando o Comandante Grayza chega e coloca Crichton sob um feitiço sensual.

Toda a tripulação de Moya está alegremente reunida em um planeta onde os cientistas Interion, estão realizando uma escavação arqueológica. Mas o reencontro feliz é ameaçada quando o Comandante Grayza chega e coloca Crichton sob um feitiço sensual.

Крайтон, Чиана и Райджел вновь встречаются с Д’Арго и Джул на месте археологических раскопок, которые ведут соплеменники Джул (интерионы). Целью раскопок является поиск утерянных когда-то зондов дарназа, способных обратить вспять нынче непригодные к жизни условия атмосферы планеты. На планету прибывают Миротворцы, под командованием Грайзы, они захватывают экипаж, и Крайтон обнаруживает, что не может сопротивляться Грайзе и готов делать все, что она захочет.

Crichton, Chiana a Rygel se shledají s D'Argem a Jool na archeologickém nalezišti neobydlené planety. Joole se v jejích skalách a tunelech pokouší najít chybějící sondu, se dvěma spolupracovníky, která by mohla zvrátit nebezpečné atmosférické podmínky planety. Mírové síly vedené velitelkou Grayz na zemi a zachytit posádku a Crichton je neschopný se bránit, záhadně je nucen poslouchat Grayzu na slovo.

La leviatán moribunda les lleva a un planeta donde están D’Argo, Jool y Noranti. Allí estos ayudan en una excavación arqueológica dirigida por un grupo de la raza de Jool. Los problemas llegan con la aparición de la Pacificadora Grayza. Ésta ha degradado a Scorpius y ascendido a Braca, y también ha convertido a Crichton en su principal objetivo.