Scorpias přivede Rygela, D'Arga a Johna na výcvikovou základnu. Na základně se objeví i D'Argův nepřítel, kvůli kterému ho věznili - Loleenin bratr Mekton. On tvrdí, že to D'Argo zabil svou ženu v záchvatu laxnaské zuřivosti, při které se objevují výpadky paměti.

Scorpius signs D'Argo, Crichton and Rygel up for a training camp where the students learn mental discipline by battling in an artificial environment.

Scorpius fait venir Crichton, D'Argo et Rygel dans un camp d'entraînement où les étudiants apprennent la discipline intellectuelle. Mais D'Argo retrouve Macton, assassin de Lo'Lann, sa femme, et grand manipulateur. Tout le passé, avec les douleurs, refait surface...

Crichton und D'Argo werden in einem Camp auf geistige Standhaftigkeit gedrillt. Crichton muss lernen, wie er dem Einfluss der Scarraner entgegenwirken kann. D'Argo dagegen wird mit Macton, dem Mörder seiner Frau, konfrontiert und muss sich nun allein mit seiner verdrängten Vergangenheit auseinandersetzten.

Scorpius beíratja D'Argot, Crichtont és Rygelt egy edzőtáborba, ahol a hallgatók mesterséges környezetben vívódva megtanulják a mentális fegyelmet.

Scorpius zapisuje D'Argo, Crichtona i Rygela na obóz treningowy, podczas którego uczniowie uczą się dyscypliny umysłowej, walcząc w sztucznym środowisku.

Scorpius leva Crichton, D'Argo e Rygel para um campo de treinamento avançado, onde os alunos aprendem a disciplina mental. D'Argo é confrontado com a chegada da Macton (o pacificador que assassinou a esposa de D'Argo e planejou sua morte).

Scorpius leva Crichton, D'Argo e Rygel para um campo de treinamento avançado, onde os alunos aprendem a disciplina mental. D'Argo é confrontado com a chegada da Macton (o pacificador que assassinou a esposa de D'Argo e planejou sua morte).

Скорпиус приводит Крайтона, Д’Арго и Райджела в тренировочный лагерь, в котором обучают умственным дисциплинам. Д’Арго вступает в противостояние с появившемся там Мактоном — миротворцем, убившим его жену Ло’Лан, а затем обвинившим в этом убийстве Д’Арго. Пока Скорпиус подвергает Крайтона мучительному анти-скарранскому тренингу, Д’Арго оказывается один на один с демонами из своего прошлого…

D’Argo, Crichton y Rygel van con Scorpius a un curso de entrenamiento mental. Scorpius cree que así Crichton estará más preparado para enfrentarse a los Scarran. Allí D’Argo enfrentará los fantasmas de su pasado, pues se encuentra con el hermano de su amada sebácea, quien la mató y le incriminó.