Zatímco Pilot provádí na Moye opravy kondenzátorů, John, Aeryn, D´Argo, Jool a Stark letí navštívit nedalekou planetu. Na místě bývalého kláštera nachází památník míru, který vypovídá o událostech, které se staly před 500 cykly. Navíc pomocí speciálních brýlí se mohou sami podívat, kterak bylo mezi dvěma bojujícími stranami uzavřeno příměří. Když si však brýle nasadí Stark, jeho maska způsobí, že se všichni přenesou do minulosti přímo do centra bojů.

Stark accidentally sends himself, Crichton, Aeryn and Jool back in time where they alter the time line and are forced to interfere further to restore it.

L'équipage du Moya se rend sur les ruines d'un monastère et y trouve un mémorial en l'honneur de courageux Pacificateurs. Ils se retrouvent subitement dans le passé, au milieu de la bataille qu'ont mené les Pacificateurs, et vont changer le cours de l'Histoire pour l'améliorer...

Beim Besuch eines uralten Klosters verschlägt es die Moya-Crew durch einen Riss in der Zeit in die Vergangenheit. Crichton und seine Freunde landen inmitten des Kampfes zwischen den Peacekeepern und den damaligen Belagerern des Klosters, der Vanek-Horde. Die Crew sucht fieberhaft nach einem Weg wieder heil in ihre Zeit zu kommen. Unterdessen machen sie eine erschreckende Beobachtung: Jede ihrer Aktionen verändert die Vergangenheit.

Stark véletlenül visszaküldi önmagát, Crichtont, Aerynt és Joolt az időben, ahol megváltoztatják az idővonalat, és kénytelenek további beavatkozásokra, hogy helyreállíthassák azt.

Stark przypadkowo wysyła siebie, Crichtona, Aeryn i Jool w przeszłość, gdzie zmieniają linię czasu i są zmuszeni do dalszej ingerencji, aby ją przywrócić.

Um rasgo no tecido temporal envia Crichton e seus amigos para o passado, onde eles inadvertidamente alteraram um momento importante na história dos Pacificadores.

Um rasgo no tecido temporal envia Crichton e seus amigos para o passado, onde eles inadvertidamente alteraram um momento importante na história dos Pacificadores.

Крайтон с командой проводили время в мемориале миротворцев, когда, попали во временной разрыв и, благодаря Старку, были заброшены в прошлое во время великой осады Джакасианского монастыря ордой венэков. Крайтон, Айрин, Д’Арго, Старк и Джул стараются остаться в живых, чтобы вернуться в своё время, но осознают, что любое их действие меняет курс истории, с разрушительным влиянием на будущее планеты.

Visitando un monumento dedicado a una gran hazaña bélica entre Pacificadores y otras razas se produce una brecha temporal y varios de los protagonistas aparecen justo en los eventos que motivaron que se levantara dicho memorial. Allí intentan arreglar la situación para que la línea temporal no se vea afectada, intentan forzar la tregua que saben que se llevó a cabo y que lo hagan los supuestos héroes que mencionan los libros de historia, pero nada sale como esperan. Finalmente, cuando la cosa está bastante torcida hallan un pequeño resquicio de esperanza, se agarran él y vuelven al futuro creyendo que el cauce de acontecimientos se arreglará por su cuenta. Pero no es así, y muchos inocentes han perdido su vida.