Moya takes Talyn's remains to the sacred burial ground where D'Argo is forced to destroy a rogue Leviathan that is attacking other ships.

Moya transportuje pozůstatky Talyna do posvátného Leviathanského pohřebiště. Osudy všech na palubě jsou na rozcestí, každý chce jít svou cestou. Crichton sní o návratu na Zemi s Aeryn po jeho boku, ale Aeryn je nejistá. Při vstupu na pohřebiště je Moya napadena obrovským Leviathanem. Posádka musí spolupracovat a ještě jednou zachránit svůj domov, ale zdá se, že bez ohledu na to, jakým způsobem bitva pokračuje, jejich propletené osudy se rozpletou.

Alors que tout l'équipage regrette la disparition de Talyn et tente de l'inhumer, John est hanté par des visions de ce que pourrait être sa vie s'il retournait sur Terre accompagnée d'Aeryn. Mais, grâce à l'aide d'une rescapée du vaisseau amiral, Crichton se rend compte qu'il devra choisir entre la Terre et Aeryn...

Viendo que ya nadie les persigue, los tripulantes de Moya se plantean seriamente el regreso a sus planetas. Crichton y Aeryn no se ponen de acuerdo con respecto a sus sentimientos: Crichton cree que ella no encajaría en la Tierra, y ella no sabe lidiar con sus emociones, sobre todo después de perder al Crichton con el que intimó. Durante esta indecisión, por accidente Crichton se queda solo en su módulo, abandonado en el espacio cuando Moya es repentinamente succionada por un inesperado agujero de gusano.

Das Wurmloch-Experiment ist beendet, Scorpius hat den Kommando-Transporter vernichtet. Talyns Überreste will Moya auf dem Friedhof für Leviathane bestatten. Das aber droht ein aggressiver Leviathan zu vereiteln. Crichton hat indessen eine entsetzliche Vision: Alle seine Freunde sterben auf der Erde.

Moya zabiera szczątki Talyna do świętego miejsca pochówku, gdzie D'Argo jest zmuszony zniszczyć zbuntowanego Lewiatana atakującego inne statki.

A tripulação encontra um Leviathan hostil durante a tentativa de colocar o seu amigo para descansar. Crichton e Aeryn deve decidir o destino de seu amor, quando o resto da tripulação se prepara para seguir caminhos diferentes.

A tripulação encontra um Leviathan hostil durante a tentativa de colocar o seu amigo para descansar. Crichton e Aeryn devem decidir o destino de seu amor, quando o resto da tripulação, se prepara para seguir caminhos diferentes.

Мойя переносит останки Талина в сакральное место погребения Левиафанов. Члены экипажа находятся на распутье, каждый желает идти своим путём. Крайтон мечтает о возвращении на Землю вместе с Айрин, но у Айрин другие планы. На подходе к месту погребения Мойю атакует огромная самка Левиафана. Чтобы спасти свой дом, команда должна снова объединиться, но похоже, что независимо от исхода этой битвы, их судьбы сплелись неразрывно…

Moya elviszi Talyn maradványait a szent temetkezési helyre, ahol D'Argo kénytelen megsemmisíteni egy más hajókat megtámadó szélhámos Leviathant.