Příchod velitelky všem plány zkomplikoval, Crichton tedy navrhne zničit celou Scorpiasovu velitelskou loď. Plán je však ohrožen, protože Craise již nepustí na Talynovu palubu, a tak se rozhodne zradit. Výměnou za velitelství na Talynovi vyzradí Crichtonův plán Scorpiasovi, který okamžitě zajme D'Arga, Chianu, Rygela a Jool. Všechny Crichtonovy plány jsou zmařeny. Pomoc přijde od neočekávaného spojence, jenže se to neobejde bez obětí.

Crais gets Talyn to starburst inside the command carrier, causing it to collapse in on itself.

Ne parvenant pas à empêcher les recherches de Scorpius sur les Vortex, Crichton s'aperçoit qu'il ne lui reste plus qu'une seule option pour se débarrasser de cette technologie : détruire le vaisseau amiral. Reste à savoir comment y parvenir tout en épargnant le plus grand nombre des 50 000 personnes à bord...

Scorpius und Crichton sind durch einen Armring miteinander verbunden. Mit allen Mitteln versucht der Fiesling Crichton dazu zu bewegen, sein Wissen über das Wurmloch preiszugeben. Als der sich weigert, droht Scorpius, die Erde zu vernichten.

Crais arra készteti Talynt, hogy a parancsnoki hordozó belsejében csillagkitörést hajtson vége, aminek következtében magába roskad.

Crais zmusza Talyna do wybuchu gwiazdy wewnątrz lotniskowca dowodzenia, powodując jego zapadnięcie się.

Crichton é forçado a ir para medidas extremas para destruir a pesquisa de buraco de minhoca dos Pacificadores, e é traído por Scorpius. Dois camaradas devem fazer o sacrifício final.

Crichton é forçado a tomar medidas extremas para destruir a pesquisa de buraco de minhoca dos Pacificadores, e é traído por Scorpius. Dois camaradas devem fazer o sacrifício final.

На Командном крейсере Крайтон совершает необыкновенный прорыв в своих исследованиях червоточин, получив доступ к раннее закрытой для него информации. Однако у него появляются сомнения — не отдать ли и в самом деле технологию Скорпиусу (ведь она будет использована для борьбы с ещё более страшным противником — скаранами). Его товарищи не уверены в успехе его плана. Крайс идет к Скорпиусу и раскрывает ему истинные намерения Крайтона: устроить саботаж и уничтожить крейсер. План проваливается, экипаж Мойи немедленно арестовывают, и кажется, что все потеряно. Однако это был двойной ход со стороны Крайса.

Las cosas se han torcido mucho, de hecho un alto Comandante Pacificador ha aparecido minando la autoridad de Scorpius y poniendo en mayor peligro a Crichton, y el único plan que los chicos de Moya ven plausible es destruir la nave de Scorpius entera. Pero nadie quiere asesinar a cincuenta mil tropas inocentes, así que necesitan algo que les dé tiempo a evacuar el navío. Crais se ofrece para usar a Talyn, que estaba completamente fuera de control y se encuentra en el hangar, desconectado para sustraerle las armas. El plan de Crais es realizar un estallido dentro del hangar, con lo que la nave de Scorpius será destruida colapsándose poco a poco sobre el punto de salto.

Crais y Talyn mueren heróicamente, los demás huyen de la nave aprovechando el caos.