D´Argo v hangáru předvádí Johnovi, jak se již naučil se svou lodí létat. Loď však náhle zastaví a spadne k zemi. D´Argo připisuje vinu Johnovi a v rozzuření ho udeří tak, že ztratí vědomí. S lodí se však náhle začne něco dít. Vyšle energetický pulz, který ochromí celou Moyu a při tom zapne autodestrukci. D´Argo, kterému se podařilo z hangáru i s Johnem uniknout, se proto musí ihned vrátit zpět, což se mu podaří.

There is an accident while D'Argo is demonstrating what his ship can do. He blames Crichton and knocks him out. In his unconscious state Crichton has some animated dreams.

D'Argo est furieux de découvrir que Chrichton s'est introduit sans sa permission à l'intérieur de son nouveau vaisseau et l'accuse d'y avoir causé un disfonctionnement. Ce dernier nie mais D'Argo ne le croit pas et le pousse violemment. Chrichton se cogne la tête et tombe dans le coma...

Nach einem handfesten Streit mit D Argo fällt Crichton in ein tiefes Koma. Zwischen Leben und Tod schwebend, gleitet sein Geist in eine Comic-Welt. D Argo versucht indessen verzweifelt, den Selbstzerstörungsmechanismus eines fremden Raumschiffs zu stoppen.

Baleset történik, miközben D'Argo bemutatja, hogy hajója mit tud. Crichtont hibáztatja és kiüti. Eszméletlen állapotában Crichtonnak van néhány animációs álma.

Podczas gdy D'Argo demonstruje, co potrafi jego statek, dochodzi do wypadku. Obwinia Crichtona i powala go. W stanie nieprzytomności Crichton ma animowane sny.

Um acidente coloca Crichton em coma, onde ele usa a sua imaginação para lutar por sua vida. D'Argo tenta impedir que uma nave alienígena de autodestruição, e toma Moya para ele.

Um acidente coloca Crichton em coma, onde ele usa a sua imaginação para lutar por sua vida. D'Argo tenta impedir que uma nave alienígena se autodestrua, e toma Moya para ele.

Стычка между Д’Арго и Крайтоном по поводу неисправности нового таинственного корабля Д’Арго заканчивается для Крайтона комой. Неисправность активизирует последовательность по самоуничтожению корабля, угрожая разорвать Мойю на куски. Клон Скорпиуса в мозгу Крайтона пытается убедить Джона, что месть Д’Арго — это единственный способ разрешить конфликт, но Джон предпочитает разрешить его в своей собственной голове, в сражении мультяшных Крайтона и Д’Арго….

En Moya el otro Crichton y D’Argon se pelean constantemente. En un accidente Crichton cae inconsciente y en su mente lucha contra el luxano en forma de dibujos animados.

D’Argo intenta aprender el manejo de la nave que encontraron (Soles y amantes). Descubr que es luxana y responde a su ADN y a una versión algo antigua de su idioma.