Crichton gerät in Verdacht, sein Wissen über die Wurmlochtechnologie an die gefährlichen Charrid weitergegeben zu haben. Aber der Austronaut findet heraus, wer tatsächlich hinter dem Verrat steckt: die Technikerin Furlow. Crichton stattet ihr einen Besuch ab.

Crichton must seek out an old friend who has gained too much knowledge about wormholes.

El Anciano que ocultó los conocimientos de agujero de gusano en el cerebro de Crichton (Una reacción humana) aparece criticando que los está usando con malos fines. Crichton deduce que es Furlow, la mecánica que conoció hace tiempo (Hasta que la sangre se aclare), la única que ha tenido acceso a algunos datos. Descubren que está tratando con una raza peligrosa, los Charrid. La lucha por acceder al lugar donde se encuentra y mantener la posición es cruenta.

Talyn a une apparition d'un des Ancients, ayant pris la forme du père de Crichton, Jack. Ce dernier accuse Crichton d'avoir partagé la science de stabilisation des trous de ver avec les Charrids, considérés comme des individus vicieux et surtout alliés des Scarrans...

Crichtonnak fel kell keresnie egy régi barátot, aki túl sok ismeretet szerzett a féreglyukakról.

Crichton musi odszukać starego przyjaciela, który zdobył zbyt dużą wiedzę na temat tuneli czasoprzestrzennych.

Crichton está reunido com os antigos, quando um velho conhecido desbloqueia o segredo da tecnologia do buraco de minhoca - ameaçando toda a galáxia quando os Scarrans descobrem ela. Talyn e Crais estão cegos por uma explosão solar, enquanto John tenta forçar Scorpius com o clone neural de sua mente.

Crichton está reunido com os antigos, quando um velho conhecido desbloqueia o segredo da tecnologia do buraco de minhoca - ameaçando toda a galáxia quando os Scarrans descobrem ela. Talyn e Crais estão cegos por uma explosão solar, enquanto John tenta forçar Scorpius com o clone neural de sua mente.

Снова приняв вид отца Крайтона Джека, Древний появляется на Талине и обвиняет Крайтона в передаче технологий червоточин чаридам — порочной расе, вступившей в альянс со скарранами. Крайтон понимает, что ответственность за это несет Ферлоу, механик с Дам-Ба-Да, однажды ремонтировавшая его модуль и проявлявшая неподдельный интерес к технологии червоточин. Перед лицом угрозы приближающегося к Дам-Ба-Да дредноута скарран, Джек должен высвободить знания о технологии червоточин в мозгу Крайтона, чтобы создать уникальное оружие…

Johna kontaktuje Prastarý v podobě jeho otce zvaný „Jack“. Ten si myslí, že někomu vyzradil technologii červích děr. John ho však přesvědčí o opaku a navrhne, jestli to nebyla Furlow, mechanička, jíž před dvěma lety musel dát data ze svého modulu.