Moya wird von einem halosianischen Schiff beschossen. Dabei geschehen seltsame Dinge: Alle Crewmitglieder an Bord werden in den Körper eines anderen transferiert. Gefangen in fremden Körpern müssen sie nun schleunigst Moyas Verteidigungsschirm reparieren.

Na Moyu zaútočí halosianská loď. Zhaan k nim letí vyjednávat, ale je uvězněna. Mezitím, výstřel na Moyu způsobí, že se všichni na palubě převtělí do jiného těla. Nastane chaos.

Un malfucionamiento de la pantalla de defensa provoca un intercambio de cuerpos entre los tripulantes de Moya. Mientras intentan acostumbrarse a sus nuevas formas deben lidiar con una nave hostil y hallar la forma de volver a sus propios cuerpos.

Un vaisseau endommagé menace d'attaquer Moya. Les deux aliens qui se trouvent à bord affirment avoir été attaqués par Talon. Ils font feu sur Moya, et bien qu'une bonne partie de l'énergie soit déviée, le vaisseau est touché. Tous les passagers se retrouvent dans le corps d'un autre...

Egy idegen hajó fegyverrel lő Moyára. Bár az energiapajzs aktív, a robbanás egy része átjut rajta, és mindenki tudatát egy másik testbe ugratja.

An alien ship fires a weapon at Moya. Although the energy shield is active, some of the blast makes it through and causes everyone's consciousness to jump into another body.

Dziwna kula ziemska pojawia się na Moyi, zasysając Crichtona i powielając go, tworząc dwie dodatkowe osoby. Jeden, który jest zdeewoluowanym „człowiekiem jaskiniowym”, a drugi, który ma zwiększone zdolności umysłowe.

Um acidente faz com que a tripulação passe a trocar de corpo uns com os outros, enquanto Zhaan tenta evitar que uma nave alienígena dispare em Moya.

Um acidente faz com que a tripulação passe a trocar de corpo uns com os outros, enquanto Zhaan tenta evitar que uma nave alienígena dispare em Moya.

Мойю атакует корабль птицеподобных инопланетян, халозиан. Залп отражен защитным экраном, но последствия нападения оказываются более чем неожиданными — все на борту Мойи меняются телами. Айрин попадает в тело Райджела, Крайтон — в тело Айрин, Д’Арго — в тело Пилота и так далее. У каждого своя функция на борту левиафана — а как же выполнять её теперь, когда все настолько запуталось? Пока экипаж недоумевает по поводу странного эффекта и пытается привыкнуть к новой оболочке, Заан, отправившаяся на корабль агрессоров в качестве дипломата, пытается уговорить их не уничтожать Мойю. Халозиане утверждают, что левиафан атаковал их первым, но на записи ясно видно — по их кораблю стреляла не Мойя, а Талин…