Posádka Moyi se neví dohodnout, zda pomoci posádce lodi, která se nachází před nimi a je molekulárně destabilizována. Jediný odpůrce Dargov ale ponechává rozboje bokem, když se na obrazovce objeví tvář ženy podobné luxanské rasy Dargov.

The crew come across a ship that is molecularly de-stabilizing. D'Argo makes everyone bring it aboard when he discovers that there are Ilanics on board. Crichton goes on to the escape pod he gets a shock and starts experiencing strange visions of the future, firstly of himself and Matala, then of Moya's destruction.

Moya arrive près d'un vaisseau qui est en danger. D'argo et Crichton sauvent les deux survivants, deux scientifiques ilanics, une race proche de celle des Luxans, et les ramènent à bord de Moya...

Wissenschaftler Verell und seine Mitarbeiterin Matala retten sich nach der Zerstörung ihres Raumschiffs an Bord der Moya. John wird dabei einer Strahlung ausgesetzt, die ihn in verschiedene Zeitebenen bringt. Er sieht seinen Tod, den seiner Crew und auch den des Wissenschaftlers voraus. Und in allen Fällen ist Matala die Mörderin.

Moya egy idegen űrcirkálóval találkozik, amely rengeteg súlyos sérülést szenvedett. A rajta utazók életveszélybe kerültek, s ezért a Moya és legénysége engedélyezi nekik, hogy átszálljanak az ő hajójukra. Kiderül, hogy a hajó utasai nem mások, mint Verell a híres Ilani tudós, aki a Scorvianok elleni harchoz egy titkos fegyvert fejlesztett ki és asszisztense, Matala. Miután a két menekült a hajóra lép meglehetősen furcsa dolgok kezdenek történni, melyek egyedüli érzékelője Crichton. A földi űrhajós ugyanis egy furcsa és megmagyarázhatatlan időgyűrűbe kerül, s ez egyfolytában ugyanahhoz a pillanathoz juttatja el. A kérdés már csak az, vajon van-e köze a professzornak és csábító asszisztensnőjének ezekhez az eseményekhez? Crichton az időgyűrű hatására már abban sem lehet biztos, hogy mindenki az-e akinek mondja magát.

Załoga natrafia na statek, który ulega destabilizacji molekularnej. D'Argo zmusza wszystkich do zabrania go na pokład, gdy odkrywa, że ​​na pokładzie są Ilanowie. Crichton idzie do kapsuły ratunkowej, doznaje szoku i zaczyna doświadczać dziwnych wizji przyszłości, najpierw jego i Matali, a potem zniszczenia Moyi.

Moya é invadida por insetos espaciais e por uma nave pacificadora. Os insetos produzem clones da tripulação e causam um calor insuportável, especialmente para Aeryn Sun, que fica à beira da "morte viva", algo que os sebaceanos consideram pior que morrer. Enquanto isso, os pacificadores tentam recapturar os fugitivos.

Moya é invadida por insetos espaciais e por uma nave pacificadora. Os insetos produzem clones da tripulação e causam um calor insuportável, especialmente para Aeryn Sun, que fica à beira da "morte viva", algo que os sebaceanos consideram pior que morrer. Enquanto isso, os pacificadores tentam recapturar os fugitivos.

Мойя принимает на борт потерпевших крушение двух Иланийских учёных. Попав на их транспортный челнок, Крайтон подвергся воздействию таинственной силы, которая перебрасывает его назад и вперёд во времени. Одна из учёных, чувственная Матала, намеревается соблазнить Д’Арго. Но Крайтон осознаёт, что мгновения, проведённые в будущем, позволяют ему получить представление о том, что на самом деле хочет совершить Матала, и он старается изменить свои действия в настоящем, чтобы предотвратить грядущее несчастье…

Unos parásitos se cuelan en Moya y ponen en peligro la nave y sobre todo la vida de Sun. Además crean réplicas de los tripulantes de la nave que siembran el caos. Por si fuera poco, sube a bordo una nave Pacificadora.