Moya zachytí volání o pomoc z jednoho z asteroidů, mezi kterými se se svým dítětem skrývá před Dozorci, kteří celý prostor pečlivě skenují. Ačkoliv není Moya ani její posádka v pozici, ze které by mohli někomu pomáhat, rozhodnou se na volání zareagovat, neboť by jim tito lidé mohli poskytnout mapy, díky nimž by se mohli dostat z pásu asteroidů.

Moya is hiding from a peacekeeper command carrier in an asteroid field. The crew receive a distress call and Crichton, Zhaan and D'Argo go down to one of the asteroids to rescue a women who has an unusual appetite.

Afin d'éviter d'être détectée par le vaisseau de Crais, Moya a coupé ses moteurs au beau milieu d'un champs d'astéroïdes, ce qui l'empêche de naviguer. Un message de détresse lui parvient, et toute l'équipe risque sa vie pour sauver une jeune fille mnacée par une créature effrayante...

Moya und ihre Crew erhalten einen Hilferuf von einem Asteroiden. Der Himmelskörper ist völlig von Pflanzen überwuchert. Crichton, Zhaan und D Argo treffen dort auf zwei seltsame Wesen, die die letzten ihrer Spezies sind: Die fleischfressende M Lee ist völlig unterernährt. Deshalb versucht ihr Leidensgenosse Br Nee Arzneimittel aus den Gewächsen anzufertigen. Da Zhaan ebenfalls pflanzlicher Abstammung ist, wird sie von Br Nee angefallen.

A csapat Scorpius elől bujkál, miközben egy segélyhívást kapnak. Odasietnek, és egy veszélyes fiatal nővel és egy tudóssal ismerkednek meg, akikről kiderül, hogy nem mindig az igazságot mondják.

Moya ukrywa się przed lotniskowcem sił pokojowych w polu asteroid. Załoga otrzymuje wezwanie pomocy, a Crichton, Zhaan i D'Argo lecą na jedną z asteroid, aby uratować kobietę, która ma niezwykły apetyt.

Moya se acha incapaz de navegar em um campo de asteróides após evitar ser descoberta por um comando Pacificador. Quando a tripulação capta uma chamada de socorro de um asteróide dentro do campo, eles investigam na esperança de achar alguém que possa ajudá-los a escapar.

Moya se acha incapaz de navegar em um campo de asteróides após evitar ser descoberta por um comando Pacificador. Quando a tripulação capta uma chamada de socorro de um asteróide dentro do campo, eles investigam na esperança de achar alguém que possa ajudá-los a escapar.

Скрываясь от Миротворцев в астероидном поле, Мойя с командой рискуют жизнью, чтобы спасти милую, маленькую инопланетянку М’Ли. Они обнаруживают астероид, полный растительной жизни, сказочную страну для Заан. Д’Арго получает серьёзное ранение и, чтобы спасти его, Заан идёт собирать травы среди множества растений, растущих вокруг. Однако вскоре Заан и остальная команда выясняют, что всё совсем не так, как кажется…

Moya se oculta en un campo de asteroides. En uno de ellos hay un jardín botánico donde se encuentran con una peligrosa criatura. Scorpius mina la autoridad de Crais para tomar el mando de su nave y usarla en la persecución de Crichton. Mientras, el bebé de Moya resulta otro problema más, pues está asustado y se rebela contra su madre y quienes intentan entablar contacto con él.