Moya gets infested with bugs who have come on board to breed. They turn up the temperature to speed up the process but this causes Aeryn to get heat delirium as she is cold blooded. The bugs seem to be able to replicate members of the crew. And as if that isn't enough, a peacekeeper ship shows up.

Moya zase jednou utekla před Dozorci, když se s ní posádka schová za pole asteroidů. Ale jen na tak dlouho, než se na Moye začne měnit prostředí. Aeryn to nedělá dobře, protože je studenokrevný bývalý Dozorce a ti horko snášejí špatně. Crichton objeví ve svém pokoji velkého brouka, kterého zabije a k jeho překvapení obsahuje jeho DNA. Když se na lodi takových brouků objeví víc, všem dochází, že to není náhodou.

Alors que l'équipage de Moya tente de se cacher derrière un nuage d'astéroïdes pour échapper à une patrouille de Pacificateurs, des cafards géants envahissent le vaisseau. Ces cafards ont le pouvoir de reproduire d'autres formes de vie, et Moya se trouve rapidement énormément peuplée...

Moya zostaje zaatakowana przez robale, które przybyły na pokład, aby się rozmnażać. Podkręcają temperaturę, aby przyspieszyć ten proces, ale to powoduje, że Aeryn dostaje delirium, ponieważ jest zimnokrwista. Błędy wydają się być w stanie replikować członków załogi. A jakby tego było mało, pojawia się statek sił pokojowych.

A Draks faj képviselői támadják meg a Moyát, s úgy tűnik véglegesen el is foglalják. Meglehetősen nagy nehézségekbe ütközik ugyanis a hatalmas svábbogár-szerű lények megölése. A halott Draks ugyanis képes a még élő sejtjeit megsokszorozva újabb és újabb egyedeket létrehozni.

John Crichton hat an Bord des biomechanischen Raumschiffs Moya eine neue Heimat gefunden. In der Nähe eines Asteroidennebels wird das Schiff von käferähnlichen Wesen befallen. Die Parasiten bringen Moyas Temperatursystem völlig durcheinander. Zudem beginnen die unberechenbaren Tierchen, sämtliche Crewmitglieder zu klonen.

Предприняв попытку спрятаться от одного из кораблей-разведчиков Капитана Крайса, Мойя находит убежище за облаком астероидных обломков. Эти обломки, на самом деле являются внеземной формой жизни — Драками. Крайтон обнаруживает, что эти «космические тараканы» захватили корабль и создали копии его самого, Д’Арго, Айрин и Заан. Тем временем, Миротворцы тоже высаживаются на Мойе, и начинают убивать каждую копию, созданную Драками, попадающуюся им на пути…

Inversão de papéis: Crichton é encarado como um alienígena quando Moya precisa pousar num planeta em busca de uma substância entorpecente, que permitirá que Rygel remova um sinalizador pacificador. No planeta, Crichton é escondido por uma cientista que passou a vida toda procurando por sinais de vida inteligente em outro planeta.

Inversão de papéis: Crichton é encarado como um alienígena quando Moya precisa pousar num planeta em busca de uma substância entorpecente, que permitirá que Rygel remova um sinalizador pacificador. No planeta, Crichton é escondido por uma cientista que passou a vida toda procurando por sinais de vida inteligente em outro planeta.

Por culpa de un artefacto Pacificador Moya empieza a emitir una señal de localización. Para amortiguarla mientras la eliminan intentan una maniobra muy arriesgada: aterrizar en un planeta desconocido.